A DISCIPLE PRODUCES DISCIPLES

” Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life” (John 12: 24, 25).

Unless a seed is planted, it will never produce fruit. If it is never planted and never allowed to be changed, it will never become that for which it was created.

If a Christian is not willing to die to self, there will be no fruit as described in John chapter 15. In this chapter the fruit of the believer is another believer, who also produces fruit– another believer. The branch (the believer) gets life from the vine (Jesus) and the result is fruit.

Jesus said, ” I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I and him, he it is that bears much fruit (John 15:5). (This fruit is in addition to the fruit of the Spirit as described in Galatians 5: 22, 23).

If we are not producing John 15 fruit (disciples), who in turn are producing fruit (disciples), we are Galatians 5 believers.

The last words of Jesus to the disciples emphasized this. He said:

“All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make “DISCIPLES” of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, “TEACHING” them to observe all that I have commanded you. And behold I am with you always, to the end of the age” (Mattthew 28:18-20).

The Church today is comprised of Galatians 5 believers and very few John 15 believers .

May God bless you as you die to self and pursue your calling to be a disciple and to produce disciples wherever He places you.

小さなことに大きな意味がある (2025年2月18日投稿)

1954年に人気歌手キティ・カレンがレコーディングした曲は瞬く間に人気を博した。タイトルは『Little Things Mean a Lot(小さなことに大きな意味がある)』(邦題は『灼熱の恋』)。愛と愛への渇望を歌った感動的な曲だった。世俗的な歌ではあったが、私はとても大事な霊的類似点に気づいた。

この歌は「大きなもの 」を超越し、「小さなもの 」に完全に焦点を合わせ愛について語っている。確かに小さなことには大きな意味がある!しかし、私たちの天の父は、大きなものから小さなものまで、日々私たちを祝福してくださっている。

以下は、愛と確信を求める祈りの霊的意味として解釈できるこの歌のいくつかの節である。:

道に迷った時は手を貸してほしい。泣きたい時には肩を貸してほしい。晴れの日でも曇りの日でも、私が憩える心を与えてほしい。あなたが私を忘れていないことの証として、「秘密の微笑み」の温もりを送ってほしい。いつまでも、今も、そしてこれからも「小さなこと」には大きな意味があるのだから。

信者として、ついつい大きなこと(最後の車のローン、住宅ローン、昨年の休暇の費用、子供の歯列矯正費用、母親の手術費用など)にばかり気を取られ、小さなことは見落としがちだ。

しかし当たり前だと思ってしまっている小さなことはどうだろう?タイヤがパンクした時に助けてくれた車の運転手、娘が残してくれた「愛してる」と書かれたメモ、辛い時に上司から「今日は休んだらどう?」と言われたこと、友人から励ましの電話など。大きなことには感謝するが、しかし、一日を明るくしてくれるのは、思いがけない、小さな出来事だったりするのだ。

聖書はこのことについて明確に述べている。「すべてのことにおいて感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。」(テサロニケ人への手紙第一518

しばし時間をとって、あなたにとって大きな意味を持つ小さなことについて考えみよう。そして天の父に感謝し、そして励ましを必要としている誰かと分かち合ってほしい。

キティ・カレンは正しかった。小さなことには大きな意味がある

どの声に従うか?(2025年2月14日投稿)

「わが子よ、あなたの心をわたしにゆだねよ。あなたの目が、わたしの道を喜ぶようにせよ。」(箴言2326

サタンは言う。「わが子よ、あなたの心を私にゆだねよ。そして私が言う通りにせよ。」

どうやら、心は私たちの思考の源であり、精神は実行者であるようだ。では、サタンは私たちに何をさせようとしているのか?彼は、エデンの園でエバを騙したのとまったく同じように、私たちを騙そうとしている。彼は、神が禁じていた良いものによって彼女を誘惑したのだ。

サタンは、良い仕事に就くこと、良い教育を受けること、家を買うこと、ビジネスを始めること、健康を維持すること、その他言い尽くせないほどのことを勧めてくるだろう。

これらはすべて、私たちが望み、追い求めたいと思う良いことである。そして、悪魔はあなたの邪魔をせず、むしろ励まし、成功を与えてくれるだろう。

では一体何が問題なのか?問題はその優先順位であり、サタンはこれについては、あなたと話し合う気は毛頭ない。あなたがサタンに背を向け、神が望んでおられる者になろうとするたびに、サタンはあなたの気をそらそうとするだろう。サタンは、あなたが良いこと(good)をすることを促し、最善のこと(the best)をするのを思いとどまらせようとするだろう。

イエスは言った。「まず神の国と神の義を求めなさい。そうすれば、これらのものはすべて、それに加えて与えられます。」(マタイの福音書633

「まず (first)」という言葉を強調したいと思う。神は、あなたの人生において何が第一であるかを決定する責任と特権をあなたに与えておられる。

自分の人生を振り返り、神を求めることをリストの一番上に置こう。そして上に書いた他の 「こと」が納まるべき場所に落ち着くことを見守るだけでいい。

簡単に言うと、ただひたすらにあなたを愛する方の声に従うということ、そしてサタンには失せろ!と告げることだ。

あなたはあなた自身を知っている?神はご存知です!(2025年2月12日投稿)

「主よ、あなたは私を探り、知っておられます。あなたは、私の座るのも立つのも知っておられ、遠くから私の思いを読み取られます。あなたは私が歩くのも伏すのも見守り、私の道のすべてを知り抜いておられます。ことばが私の舌にのぼる前に、なんと主よ、あなたはそのすべてを知っておられます。あなたは前からうしろから私を取り囲み、御手を私の上に置かれました。そのような知識は私にとって、あまりにも不思議、あまりにも高くて、及びもつきません。」(詩篇13916

この言葉は示唆に富み、完全なものだが、詩篇全体の序文に過ぎない。詩編は、神があなたと私について知っていることすべてを語っている。

この章の残りの部分を読んで、神が知っていることすべてを列挙する必要はない。しかし、その全文を読んで、自分が神の目から見てどれほど特別で貴重な存在であるかを実感してほしい。

神様はあなたのことをすべてご存知で、それでもあなたを愛しておられる!そう、神様はあなたのことを「すべて」ご存知なのだ。

あなたも私も、神の基準で行動することはできない。私たちは他人の言葉や行動を、裁き、非難し、批判し、それに応じて接する。しかし、神が私たちを愛してくださるように、私たちも互いに愛し合い、祈り合い、赦し合い、寄り添い、共に悩み苦しみ、互いに実りあるクリスチャンとして生きなければならない。

少し時間を取って、自分が「本当は」どんな人間なのか、じっくり考えてみよう。見逃してしまうこともあると思うので、すべての可能性を列挙するつもりは毛頭ない。しかし思い浮かぶものをいくつか挙げてみようと思う。:

すぐに他人を判断し、批判する、

他人の罪を赦すのが遅い、

約束したことを実行できないことが多い、

神に喜ばれない考えを持っている、

自分のものでないものをしばしば手に入れようとする傾向がある、

両親の名誉を傷つけてしまうことが多い。

もしあなたがこれらの考えや他の考えに思い当たる節があるとしても、すべてを失ったわけではないことを覚えておこう。神はあなたを愛し、あなたの人生に素晴らしい計画を持っておられる。それはあなた次第だ。あなたは行動を起こさなければならない。神の約束を思い出してほしい。

「もし私たちが自分の罪を告白するなら、神は真実で正しい方ですから、その罪を赦し、私たちをすべての不義からきよめてくださいます。」(ヨハネの手紙第一19

またソロモン王はこのことについて、次のように語っている。「自分の背きを隠す者は成功しない。告白して捨てる者はあわれみを受ける。」(箴言2813

あなたのリストを作り、すぐに実行に移そう。

神があなたに必要な変化を起こしてくださることを願おう。

DO YOU HAVE A SPIRITUAL JULY 4th?

Each July Americans celebrate freedom, liberty and independence. The birth of freedom in America took place on July 4, 1776, when members of Congress put their signatures on the Declaration of Independence. This declaration of Independence was addressed directly to the King of Great Britain, King George III.

The Bible teaches that this world is held in the grip of an evil Prince who boasts that he controls all the kingdoms of this world (Mattthew (4:9). And, these kingdoms are made of people, like you and me.

The evil prince, also called Satan or the Devil, has “…. blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the Gospel of the Glory of Christ, who is the image of God” (ii Corinthians 4:4).

Jesus: SaidThe Spirit of the Lord is on Me, because he has anointed Me to preach the good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed….”(Luke 4: 18).

Jesus came into the world to free us from the power of darkness. He said,” I have come that they might have life, and have it to the full” (John 10:10).

We are able to declare our independence from darkness by putting our faith in God through Jesus Christ. ” If anyone is in Christ, he is a new creation, the old has passed away; behold, the new has come” II Corinthians 517.

Life in subjection to evil is characterized by “... sexual immorality, impurity, idolatry and witchcraft, hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition… envy….”(Galatians 5:19-21).

Freedom given by God is characterized by: “….. love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control….” (Galatians 5:22-23).

If you have never declared your spiritual independence from the evil one, put your faith in the Creator God today and then tell your Pastor or a Christian friend what do you have done and ask for guidance in your new life.

If you have trusted Jesus as your Savior, thank God for your spiritual independence from darkness.

If you know someone who appears to be living in darkness, pray for opportunity to share with that person the light and freedom that you celebrate.

あなたの宝物はどこにあるのか?(2025年2月12日投稿)

もしあなたが正しい選択をすれば、宝物はいたるところにある。

「自分のために、地上に宝を蓄えるのはやめなさい。そこでは虫やさびで傷物になり、盗人が壁に穴を開けて盗みます。自分のために、天に宝を蓄えなさい。そこでは虫やさびで傷物になることはなく、盗人が壁に穴を開けて盗むこともありません。あなたの宝のあるところ、そこにあなたの心もあるのです。」(マタイの福音書61921

ここでの肝心な質問は、あなたの宝物がどこにあるかではなく、あなたの心がどこにあるかということだ。聖書は「人の心は何よりもねじ曲がっている。それは癒しがたい。だれが、それを知り尽くすことができるだろうか。」(エレミヤ書179と言っている。

だからこの件に関しては自分の心を信頼してはいけない。イエスの次の言葉を信じるべきだ。「まず神の国と神の義を求めなさい。そうすれば、これらのものはすべて、それに加えて与えられます。」(マタイの福音書633

私には、この世で富と成功を得て、天国に宝を蓄えている友人がたくさんいる。彼らは皆、正しい決断をしたからだ。

聖書はこの問題に関して、天の父は自分の子供たちが与えられた祝福を享受することを望んでいることを明らかにしている。「今の世で富んでいる人たちに命じなさい。高慢にならず、頼りにならない富にではなく、むしろ私たちにすべての物を豊かに与えて楽しませてくださる神に望みを置き、善を行い、立派な行いに富み、惜しみなく施し、喜んで分け与え、来るべき世において立派な土台となるものを自分自身のために蓄え、まことのいのちを得るように命じなさい。」(テモテへの手紙代位ch61719

私からあなたへの祈りは、あなたが所有するすべては、一時的ではかないものであることを悟り、今持っているものを楽しみながら、自分の人生において神を第一とすること、何事につけそれらを神のために用いて天国に宝を蓄えてほしいということだ。

聖バレンタインよりも偉大なもの(2025年2月12日投稿)

西暦269年、ローマ皇帝クラウディウス2世はローマにおけるあらゆる結婚と婚約を禁じた。カトリックの司祭バレンタインは、愛し合う男女を密かに結婚させていたため、西暦269年2月14日クラウディウス帝によって処刑された。

後にバレンタインは恋人たちの守護聖人聖バレンタインとなり、今日では多くの国で毎年2月14日にバレンタインデーが祝われている。バレンタインが死ぬ直前にしたことは、ある若い女性に「あなたのバレンタインより」と署名したメモを残したことだった。

これは愛に対する驚くべき証である。聖バレンタインは愛のために命を捧げた。しかし、数少ない恋人たちのためではなく、全人類のために命を捧げた方がもう一人いる。

聖バレンタインは、人々が愛するために命を捧げた。イエスは人々が生きるために命を捧げられた。

聖書にはこう書かれている。「人が自分の友のためにいのちを捨てること、これよりも大きな愛はだれも持っていません。」(ヨハネの福音書1513

そして聖書はまた次のことを教えている。

「神はそのひとり子を世に遣わし、その方によって、私たちにいのちを得させてくださいました。それによって、神の愛が私たちに示されたのです。」(ヨハネの手紙第一49

神の愛の驚くべき点は、私たちが愛されるに値するからではなく、神が愛したいから私たちを愛して下さるというところにある。

「私たちが神を愛したのではなく、神が私たちを愛し、私たちの罪のために、宥めのささげ物としての御子を遣わされました。ここに愛があるのです。」(ヨハネの手紙第一410

そして神の愛はすべての国々に向けられている

「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに世を愛された。それは御子を信じる者が、一人として滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。」(ヨハネの福音書316

今少しの間、時間をとって、あなたを愛し、あなたの天の父でいてくださる神に感謝を捧げよう。

あなたの人生にまだイエスを受け入れていないのであれば、今すぐに受け入れてほしい。それは信仰によるシンプルな祈りによってなされる。すなわち、あなたが新しい生き方を望んでいること、神の子イエスをあなたの人生に受け入れ、日々神に仕えることを望んでいることを神に伝えるということだ。

これがあなたにとって新しい始まりであるならば、新しく生まれ変わった人として、この新しい人生において導いてくれる信仰の先輩を探し求めてほしい。

イースターと福音メッセージ (2025年2月10日投稿)

木々には葉がなく、草は茶色い。雪や氷が地面を覆い、木々や植物、農作物に深刻な被害をもたらしている地域もある。ホームレスの人々は夜通し震えながら、日の出と暖かい太陽を待ち望んでいる。これが冬だ。ほとんどの場合、冬は自然にとっても人間にとっても耐え忍ぶ時である。

しかし、今が冬ならば必ず春がやってくる。これが神の創造の法則だ!

雪や氷が解け、川や湖に清らかな水が供給される。花々が芽吹き、咲き乱れ、茶色い枯れ草に代わって緑の草が生え、色彩が戻ってくる。木々は実を結ぶプロセスを開始する。まず緑の葉、次に小さな花、そしてつぼみ、最後に神のタイミングで実がなる。このプロセス全体が、死者の中から蘇る復活の型なのだ。

一年のうちのこの時期に、世界中の人々が、世界の歴史上最も偉大で、最も重要な「復活」を記憶し、祝うのは偶然ではない。それは、主イエス・キリストの死からの復活である。

これが福音、すなわち神からの良い知らせである。

「、、、キリストは、聖書に書いてあるとおりに、私たちの罪のために死なれたこと、また葬られたこと、また、聖書に書いてあるとおりに、三日目によみがえられたこと」(コリント人への手紙第一15:3,4)

「ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。」(コリント人への手紙第二517

「しかし、今やキリストは、眠った者の初穂として死者の中からよみがえられました。」(コリント人への手紙第一1520

この記念日は、イースターバニーやイースターエッグが目的ではない。

神が御子イエスの復活を通して私たちに与えてくださった新しい命を喜ぶ時である。

勇気を出そう。冬が訪れれば、かならず春がやってくる!落胆しているなら、希望を持ち、救い主であり友であるイエスに目を向けよう。

肉体的問題?それとも霊的問題?(2025年2月8日投稿)   

「人の霊は病苦も忍ぶ。しかし、打ちひしがれた霊はだれが担えるだろう。」(箴言18:14)

人生で最も困難な部分は、肉体的なことではなく霊的な部分だろう。

現代医学は、心臓、肺、肝臓など、壊れた身体の一部を移植したり、修復したりすることができる。視力や聴力の低下は医療機器によって改善することができる。病気や感染症は抗生物質で抑えることができる。

しかし、孤独、落胆、心痛、失敗、フラストレーション、そして多忙な活動、そして一日の時間が足りない状況はどうだろう。打ちひしがれた心の救済はどうしたらいいのだろうか?

イエスは言った。「すべて疲れた人、重荷を負っている人はわたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学びなさい。そうすれば、たましいに安らぎを得ます。わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからです。」(マタイの福音書112830

イエスが「……わたしのくびきを負って……」(29節)と言われたことに注目してほしい。くびきとは、二頭の家畜をつなぐための馬具のことである。一頭は大抵年上で、賢く、強い者であり、別の一頭はその年齢、知恵、力の恩恵を受けるのだ。

イエスはあなたの人生の一部となることを望んでおられる。くびきを共に負いたいと願っておられる。あらゆる問題を抱えた人生を生きるあなたに寄り添いたいと望んでおられる。あなたがイエスのくびきを負うとき、イエスはあなたに安らぎを与えてくださる。しかしイエスのくびきは、私たちが(自分の意思で)「選ぶ」ということを見落としてはならない。これは決して強制されるものではないのだ。

主は、あなたから困難な状況を取り除くと約束はしていないが、その状況において、あなたと共に歩むことを約束してくださっている。

聖書は言う。「主ご自身が、『わたしは決してあなたを見放さず、あなたを見捨てない』と言われたからです。ですから、私たちは確信をもって言います。『主は私の助け手。私は恐れない。人が私に何ができるだろうか。』」(へブル人への手紙1356

詩篇の作者は、この原則を次のように語っている。「主は倒れる者をみな支え、かがんでいる者をみな起こされます。」(詩篇14514

あえて言うなら、現代では、壊れた肉体よりも壊れた精神に苦しむ人の方が多い。私たちは皆助けを必要としており、主は喜んで私たちの傍らに来て、共にくびきを負ってくださる。これは弱さの表れではなく、私たち全員が必要としている強さの表れなのだ。

最後に、この世の無益さと暗闇から目をそらし、イエスに目を向けることをお勧めしたい。これが最初のステップだ。イエスはあなたの人生に招かれるのを待っておられるし、あなたの力となり光となることを望んでおられる。第二のステップは、主があなたの人生に、共にくびきを負ってくれる真の仲間を与えてくださるように、主に祈ることだ。それが実現したら、ただ主に感謝すればよい。

最後に一言。共にくびきを負ってくれる仲間になるのには、年を取り過ぎていることも、若すぎることもない。年齢は関係ないのである。

HOW DO YOU MEASURE SUCCESS?

How do you measure success? how will you know when you are successful?

There are several ways people measure success. In the eyes of many a very wealthy person is successful. To others, it is the person who has reached the top of his or her profession. Being looked up to by our peers is another measure. To the athlete, it is winning the championship. To the student It’s winning the scholarship.

This is how we measure success, but God has a different measure.

King Solomon, perhaps the wisest man to ever live said: “…… the race is not to the swift, or the battle to the strong, nor bread to the wise, nor wealth to the brilliant, or favor to those with knowledge ….”(Ecclesiastes 9:11).

The Prophet Jeremiah said it this way ” This is what the Lord says: ‘Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches, but let him who boasts boast about this: that he understands and knows Me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these things I delight, declares the Lord’ ” (Jeremiah 9: 23, 24).

Yes, we do need to be educated, and we do need to take care of our physical body, and we do need to earn money. But these things are temporal and may be gone tomorrow. We will not take them into eternity with us.

The truly successful person is the one who knows and serves his Creator. Therefore, the poor and rich, the uneducated and educated, the weak and strong can all find fulfillment in life.

In all of your efforts do not overlook God’s measure of success which is your worship of and your service to Him. Do this and one day you will hear the words: “Well done thou good and faithful servant.”

I would love to hear the story of your success as you follow Jesus.