你的遺產是什麼?(9/22/2025)

唐·哈斯金斯曾是德州西部學院的籃球教練,這所學院位於德州南部,規模不大。在他38個賽季的職業生涯中,他的球隊贏得了719場比賽。

1966年,這支小型大學球隊擊敗實力雄厚的肯塔基大學,奪得全國冠軍,震驚了籃球界。這真是一個重大的意外。然而,哈斯金斯的執教生涯與贏得比賽無關,而是與塑造生命息息相關。

一位達拉斯體育記者這樣評價唐·哈斯金斯:“一個人在生命的盡頭,重要的不是他一生所取得的成就——房子、汽車、金錢——而是他所影響的生命。這才是我們留下的唯一遺產。”

作者繼續說道,我們無法估量哈斯金斯在那38年裡影響了多少人的生命。

這是真的,而且……你知道嗎?親愛的,你的第一個決定,就是耶穌留下的遺產……改變了生命。

聖經說:「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。」(哥林多後書 5:17)

又說:「我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照祂豐富的恩典…」(弗 1:7)

耶穌所行的一切神蹟奇事,最持久的遺產莫過於他改變了數以百萬計的生命。

我們的遺產不應僅限於房屋、汽車和金錢,更應見證他人的生命因我們與他們分享耶穌而改變。

你留下了什麼遺產?

親愛的讀者,我所說的遺產是指你死後留給子孫的。你能留給他們的最好的東西就是對耶穌的認識。如果你還不認識耶穌,現在就做這個簡單的禱告:“耶穌,我不認識你,但我渴望認識你。求你向我顯現,使我得著永生,並將這永生傳給我的子孫。”

不可避免的:死亡與審判 (9/22/2025)

俗話說,人生只有兩件事是確定的:死亡和納稅。這話只說對了一半:所有人都會經歷死亡;然而,並非所有人都納稅。

實際上,只有兩件事是所有人都會面對的:死亡和審判。聖經說:「按著定命,人人都有一死,死後且有審判。」(希伯來書 9:27)

第一件確定的事,死亡,不偏待任何人,這是統計事實。死亡是一個很大的共同點。除了兩個人之外,每個活過的人都會死。

死亡與一個人的財富、智慧,或個人、政治或社會地位無關。死亡奪走了一切。

第二件確定的事,審判,同樣不偏待任何人。

聖經說:「這樣看來,我們各人必要將自己的事在神面前說明。」(羅馬書 14:12)

那麼,我們該如何為死亡和審判做好準備呢?

如何為死亡做準備,我建議如下:(1)立下遺囑;(2)償還債務,以免家人負擔沉重;(3)做好家人需要做的任何葬禮安排。

如何為審判做準備,我建議如下:完全避免審判。聖經清楚地說明瞭如何做到這一點。 「我實實在在地告訴你們:那聽我話、又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。」(約翰福音 5:24)

當我們信靠耶穌作為我們贖罪的祭物時,我們將永遠不會面臨上帝的審判和定罪。

如果你還沒有信靠耶穌,現在就信靠他,並感謝他拯救了你。

如果你是第一次讀到這段關於上帝之愛的記載,卻不知該如何做,不妨試著做一個簡單的禱告:“上帝啊,我不認識你,但我渴望認識你。請你派人來幫助我,奉耶穌的名祈求。”

你的日子即將到來:考驗的日子 (8/14/2025)

「以法蓮的勇士雖然全副武裝,但到了爭戰的日子,卻轉身逃跑了。」(詩篇 78:9 (NLT))

這裡的教訓非常明確:“訓練的成功,在戰鬥中得到檢驗。”

你在人生課堂上學到的東西,將來都會受到考驗。

為什麼以法蓮的勇士在爭戰的日子失敗了?下一節經文或許能給你一些啟示:

「他們不遵守上帝的約,也不肯遵行祂的律法。」(詩篇 78:10)

還有,「他們忘了祂所行的…。」(詩篇 78:11)

他們無法通過考驗,因為:(1) 他們沒有順服啟示的真理;(2) 他們沒有記念祂過去的恩惠。

無論你今天面臨什麼考驗,無論你的「爭戰之日」何時到來,請記住以下兩點:

順服上帝向你啟示的一切真理;

在心中默想你過去從祂所經歷的美好事物。

如果你的「爭戰之日」還沒到來,請放心,它終將到來。當它到來時,請順服並記住,我們所侍奉的是一位慈愛的天父,祂永遠不會讓你失望。

這位勇士已經準備好,願意並且能夠去陪伴他所愛的人。

我想問你,你準備好了嗎?你願意並且能夠去嗎?

親愛的讀者,你是否在人生的爭戰中失敗,無人與你並肩而立,與你同在?請用這個簡單的禱告禱告:“神啊,我祈求你賜下一位朋友進入我的生命來幫助我,奉耶穌的名祈求。

上帝的旨意:恩典、憐憫、和平 (8/12/2025)

「寫信給我那在信仰上作我真兒子的提摩太:願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你」(提摩太前書 1:2)。

這節經文揭示了上帝對每個人的期望:恩典、憐憫和平安。

恩典就是接受我們不配得的東西。我們不配得罪的赦免和永生。然而聖經說:「我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照祂豐富的恩典。」(弗 1:7)聖經又說:「你們得救是本乎恩,也因著信…」(弗 2:8)。上帝給我們的是我們「不」配得的。

然而,憐憫就是「不」接受我們「應得的」。我們理當死亡:「這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪……」(羅馬書 5:12)。 「因為罪的工價乃是死…」(羅馬書 6:23)只有靠著上帝的憐憫,我們才能逃脫永恆的死亡。

因此,平安是因信耶穌基督而接受上帝恩典和憐憫的禮物的結果。 「我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相​​和」(羅馬書 5:1)。

如果你已因信耶穌而稱義,今天就感謝上帝賜給你的恩典、憐憫和「與神相和」的平安。

如果你已信靠耶穌為你的救主,並且正在尋求內心的平安和生命的意義,今天就向耶穌禱告,並在順服祂的生活時,宣告這「來自神」的平安。

如果你尚未信靠耶穌並需要幫助,請聯絡你的基督徒朋友或作者尋求幫助。

親愛的讀者,如果你不明白這篇博文的意思,但渴望得到來自神的平安,只需這樣禱告:“我不明白,請派人來幫助我。”

避けることができないもの:死と裁き(2025年9月22日投稿分)

よく言われる言葉に「人生で確実なものは二つだけ。それは死と税金だ。」というのがある。しかし、これは半分しか真実ではない。誰もが死を迎えるが、すべての人が税金を払うわけではないからだ。

実際のところ、すべての人が必ず直面する二つのことは死と裁きである。聖書には次のように書かれている。

「、、、人間には、一度死ぬことと死後にさばきを受けることが定まっているように」(へブル人への手紙 9:27

まず最初に確かなことは、は人を選ばないということであり、これは統計的な事実である。死は偉大な共通項だ。これまで生きてきた人間の中で、二人(旧約聖書のエノクとエリヤ)の例外を除き、すべての人が死んでいる。

死は、人の富や知恵、あるいは個人的、政治的、社会的地位などに興味はなく、そのすべてを奪ってしまう。

二つ目に確かなこと、すなわち裁きもまた人を選ぶことはない。聖書は語っている。

「ですから、私たちはそれぞれ自分について、神に申し開きをすることになります。」(ローマ人への手紙1412

それでは私たちは、死と裁きに対して、どのように備えるべきだろうか?

死に備える方法として、私は次のことを提案したい。(1) 遺言書を作成する、(2) 借金を返済し、家族に負担をかけないようにする、そして(3) 家族が行わなければならない葬儀の手配を済ませておくこと。

裁きに備える方法としては、次のことを提案したい。すなわち、それを完全に避けるということだ。聖書はこのことについて、非常に明確に述べている。「まことに、まことに、あなたがたに言います。わたしのことばを聞いて、わたしを遣わされた方を信じる者は、永遠のいのちを持ち、さばきにあうことがなく、死からいのちに移っています。」(ヨハネの福音書524

私たちがイエスを(私たちの)罪のためのいけにえとして信じるならば、神の裁きと非難に直面することは決してない。

もしあなたがまだイエスを信じていないなら、今すぐ信じて、あなたを救ってくださったことに感謝しよう。

もしあなたが神の愛についての記述を初めて読み、どうすればよいかわからないなら、次の簡単な祈りを唱えることをお勧めしたい。「神様、私はあなたを知りません。でも知りたいのです。どうか私を助けてくれる人を送ってください。イエスの御名によってお願いします。」

あなたのレガシー(遺産)は何ですか?(2025年9月22日投稿分)

ドン・ハスキンス(Don Haskinsは、南テキサスにある小さな大学、テキサス・ウェスタン・カレッジのバスケットボールコーチだった。38年間のコーチのキャリアの中で、彼のチームは719勝を挙げた。

1966年、この小さな大学のチームは、全米選手権において強豪ケンタッキー大学を制しバスケットボール界に衝撃を与えた。大番狂わせだった。しかし、ハスキンスの指導は試合に勝つこととはまったく関係がなく、そのすべてが人生を形作ることと深く関わっていた。

ダラスのスポーツライターはドン・ハスキンスについてこう語った。「人生の終わりに重要なのは、その人が生涯で成し遂げたこと―家や車や金銭―ではなく、その人が触れた人生の数である。それが私たちが残すことができる唯一のレガシー(遺産)なのだ」

スポーツライターはさらに、ハスキンスがこの38年間でどれほど多くの人々の人生に影響を与えたか、計り知れないとも述べている。

聖書は語っている。「ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。」(コリント人への手紙第二517

「このキリストにあって、私たちはその血による贖い、背きの罪の赦しを受けています。これは神の豊かな恵みによることです。」(エペソ人への手紙17

イエスが行った数々の奇跡、不思議、しるしの中にあって、永遠に受け継がれるレガシー(遺産)は、イエスが変えた数えきれないほどの人々の人生である。

私たちのレガシー(遺産)もまた、家や車、金銭だけではないはずだ。私たちがイエスを伝えることによって、他の人々の人生が変わっていくのを見ることによって、それが素晴らしいレガシー(遺産)となる。

あなたはどんなレガシー(遺産)を残していくだろうか?

親愛なる読者の皆さん。私がレガシー(遺産)と言うとき、それはあなたが死んだ時に子供たちに残すものを意味する。あなたが彼らに残せる最善のものは、イエスについての知識だ。もしあなたがイエスを知らないなら、今すぐこのシンプルな祈りを捧げてほしい。「イエス様、私はあなたを知りませんが、知りたいのです。どうか私にあなた自身を現してください。そうすれば私は永遠の命を得て、これを子供たちに伝えることができるようになります。」

UNAVOIDABLE:DEATH AND JUDGEMENT

There is a common saying that there are only things certain in life: deaths and taxes. This is only half true: all will suffer death; however, not all people pay taxes.

Actually, there are only two things certain that all people will face: death and judgment. The Bible says: “…… it is appointed for man to die once, but after this the judgment” (Heb. 9: 27).

The first thing certain, death, is no respecter of persons and this is a statistical fact. Death is a great common denominator. Every person, with but two exceptions, who has ever lived, has died.

Death is not concerned with a person’s wealth, wisdom, or personal, political or social status. death claims all.

The second thing certain, judgment, is also no respecter or persons.

The Bible says: “ So then each of us will give an account of himself to God” (Romans 14:12).

How then, do we prepare for death and judgment?

How to prepare for death I suggest the following: (1) make a will, (2) pay off debts so your family will not be burdened and, (3) make any funeral arrangements that family will have to make.

How to prepare for judgment, I suggest the following: avoid it altogether.. The Bible is very clear on how to do this. ” I tell you the truth, whoever hears my word and believes Hiim who sent me has eternal life and will not be condemned: he has crossed over from death to life ” (John 5 :24)

When we trust Jesus as our sacrifice for sins, we will never face the judgment and condemnation of God.

If you have not put your trust in Jesus, do it right now and thank Him for saving you.

If you are reading this account of God’s love for the first time but have no idea of what to do, let encourage you to say this simple prayer: “God, I do not know you, but I want to. Please send someone to help me, and I ask this in Jesus’s name.”

WHAT IS YOUR LEGACY?

Don Haskins was a basketball coach at Texas Western College, a small college in South Texas. During his career of 38 seasons his team won 719 games.

In 1966 this small college team stunned the basketball world by defeating the large and powerful University of Kentucky for the national championship. A major upset. However, Haskins’ coaching had nothing to do with winning games and everything to do with shaping lives.

A Dallas sportswriter said this of Don Haskins: ” At the end of a man’s life, it’s not what he has accomplished during his life– the houses, the cars, the cash –but the lives he has touched. That’s really the only legacy we leave.”

The writer goes on to say that we can’t begin to know how many lives Haskins touched over those 38 years.

This is true and w You know first decisions Hi sweetheart hat was the legacy that Jesus left…. lives changed.

The Bible says: “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation: the old has gone, the new has come” (II Corinthians 5:17).

And again: ” In Him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins in accordance with the riches of God’s grace…..” (Ephesians 1;7).

Of all the miracles, wonders and signs that Jesus did, his lasting legacy is the countless millions of lives He changed.

Our legacy also must not be only of houses, cars and cash, but by seeing other lives changed as we share Jesus with them.

What legacy are you leaving?

Dear reader by legacy I mean that which you will be leaving for your children when you die. The best you can leave them is the knowledge of Jesus. If you do not know Jesus pray right now this very simple prayer. ” Jesus I don’t know you but I want to. Please reveal yourself to me that I might have eternal life and pass this on to my children.”

是冊子還是書?(7/18/2025)

在天堂,你的名字是寫在「冊子」裡還是寫在「書」裡?

你所愛之人的名字是寫在「冊子」裡還是寫在「書」裡?

聖經提到,有一天,這些冊子會在神的寶座前展開。

「我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前,案卷都展開了」(啟 20:12a)。「死者都照著冊子上所記載的,接受審判……各人照各人所行的受審判」(13b)。每個人的名字都在冊子上,而這些冊子上記錄著阻止他們進入天堂的罪。

所有名字寫在冊子上的人,都將永遠離開神的同在。

然而,聖經也提到了一本「冊子」。

「另有一卷展開,就是生命冊」(啟 20:12b)。

「凡名字沒記在生命冊上的,他就被丟在火湖裡」(15節)。

一個人的名字是如何從案卷上轉移到生命冊上的?

當一個人選擇愛並服事這位創造萬物的上帝,並信靠耶穌基督時,祂的名就會從案卷冊上被除去,被記錄在生命冊上。這個記錄是永久的,不會被抹去。

聖經說:「如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了…」(羅馬書 8:1)。

我的禱告和內心的渴望是,你的名字以及你所愛之人的名字都記錄在生命冊上。

如果你對生命冊的內容有任何疑問,請聯絡作者、基督徒朋友或你的牧師尋求協助。

滿足靈魂的水 (7/24/2025)

沒有水,我們無法長久生存。水是一種透明、無臭、無味的液體,是生存的必需品。沒有水,地球上就沒有生命。

我們生活在一個充滿水的世界,但大約97%的水存在於海洋中,這些水太鹹,不適合飲用或用於農業。世界上只有大約3%的水是淡水(不鹹)。

一個人可以大約一個月不吃東西,但只有大約一週不喝水。

然而,有一種渴望與水(H2O)無關。這是靈魂的渴望。這種靈魂的渴望被認為是對心靈平靜、擺脫恐懼、生命意義和罪孽赦免的渴望。聖經教導我們,創造世界和其中所有水的上帝也為乾渴的靈魂提供了水。

聖經說:「你們一切口渴的,都可以來就近水喝;沒有銀錢的,也可以來,買了吃。」(以賽亞書 55:1)

這水是為所有「靈裡」渴求的人而設的,而且是免費的。它無法購買,只能作為禮物。

耶穌說:「人喝了這水(H2O)不久又渴,但我所賜的水卻能完全止渴,在他們裡頭成為常存的泉源,叫他們得永生。」(約翰福音 4:13, 14)以及:「信我的人永遠不渴。」(約翰福音 6:35)

你可能擁有一切讓你快樂的東西,但如果你不快樂,對生活感到沮喪,你可能在靈裡感到渴望。讓我鼓勵你接受邀請,「來到」神的水井,信靠祂,透過耶穌滿足你乾渴的靈魂。

我養成了每天早餐前,以及在一天中任何感到靈性飢渴的時刻,都去這永恆之泉的習慣。我鼓勵你也這樣做。

如果你的秘密生活沒有了這水,就像一片貧瘠的荒地,請聯絡我,或去找你的基督徒朋友或牧師尋求幫助。