Month: November 2025

Posted on

THANKSGIVING IN AMERICA: HISTORY AND APLICATION

In 1619 thirty nine English settlers landed in America, the New World. Their ships charter required that on arrival they would gather together and give thanks to God for a safe crossing of the Atlantic Ocean. This was to be done each year.

In 1789 the first President of the United States, George Washington, issued a general proclamation for a day of thanks.

In 1941 the United States Congress ruled that Thanksgiving Day would be observed on the 4th Thursday of November each year. This was to be a legal federal holiday.

In 2025 Thanksgiving today for most Americans is a day off from work and a day of family get together. However, for believers around the world, Thanksgiving Day is a time to reflect on the goodness of God and of his gracious provision for his children.

Allow me to share with you a few of the things for which I am thankful this year.

Physical health —I have suffered many health problems over the last few years even up to this day. However, as I look around I see those who have suffered so much more.

Financial health — I have a modest income that meets every need that I have. I see others who live paycheck to paycheck.

Mental health— Generally my mental health is stable but with seasons of loneliness and despair of loss. Most people, man or woman, will at one time or another suffer depression.

Moral health —This is a very subtle problem but is common to all, male or female; some to a greater extent than others. If not dealt with this will cause great problems.

Spiritual health — The one area of life and perhaps the most significant is spiritual health. However you score on this personal evaluation this one is the most important. Spiritual health simply means that in God’s sight if you have put your trust in Jesus you are in good spiritual health.

I would encourage you to review these six health issues and deal with each one effectively and quickly.

If you fall short in any area pray this very simple prayer: ” God, I need help in some of these areas. Please bring someone into my life to help me understand what I must do.”

If you have further questions you may contact me at RERJ 56@ gmail.com

Posted on

天国への道はいくつもあるのか？（2025年11月7日投稿分）

聖書は、イエスを信じる信仰によってのみ、罪の赦しと永遠の命の保証が得られると明確に教えている。

どうしてそんなことがあり得るのか？天国へ通じる道はいくつもあるのでは？誠実であればそれで十分なのでは？答えは簡単だ。聖書が、イエスこそが神（天国）への唯一の道であると教えているからだ。

イエスは言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれも父のみもとに行くことはできません。」（ヨハネの福音書14：6）

聖書に書いてある。「この方以外には、だれによっても救いはありません。天の下でこの御名のほかに、私たちが救われるべき名は人間に与えられていないからです。」（使徒の働き4：12）

しかし、なぜイエスのみなのか。

答えは明らかで、イエスこそが「、、世の罪を取り除く神の子羊」（ヨハネの福音書1：29）であるからだ。

イエスは罪を犯さなかったため、罪を贖うための完璧な犠牲（ささげもの）となられた。しかし、他のいかなる崇拝対象も、他のいかなる宗教も、そのように主張することはできない。男も、女も、動物も、他のいかなる創造物もだ。

聖書は語る。「神は、罪を知らない方を私たちのために罪とされました。それは、私たちがこの方にあって神の義となるためです。」（コリント人への手紙第二5：21）

聖書には、ある時、恐怖に怯えたローマの看守がイエスの弟子たちに非常に簡単な質問をした話が記されている。「先生方、救われるためには、何をしなければなりませんか。」（使徒の働き16：30）

使徒たちの返答も同様に簡単なものだった。「主イエスを信じなさい。そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます。」（使徒の働き16：31）

もしあなたが罪の赦し、神との平和、そして永遠の命に関心があるなら、イエスを信じてほしい。そうすれば、イエスはこれら三つすべてによってあなたを祝福してくださるだろう。

死ぬことや死後どうなるのか心配しているのであれば、次の短い祈りを唱えてほしい。「イエス様、私は罪の赦しと神との平和、そして永遠の命を望みます。今この瞬間、あなたを私の救い主としてお迎えします。」

さらに質問があれば、rerj56@gmail.com までご連絡ください。喜んで詳しくご説明します。

Posted on

上帝在哪裡？(1/23/2025)

這是一個世世代代各種語言的人們都曾經提出過的問題。

答案在聖經中非常清楚地教導著。

“列國為什麼說，‘他們的神在哪裡？’我們的神在天上……。”（詩篇 115:3）

是的，我們的神在天上；但祂也在今天的世界中，住在那些信靠祂的人的心中。

耶穌說：“你們若愛我，就必遵守我的命令。我會要求父，祂就會賜給你們另一位保惠師，永遠與你們同在——那真理的聖靈。”（約翰福音 14:15-17）真理的靈——聖靈——與所有信徒永遠同在，無論他們身在何處。聖經也說：“我永不離棄你。”（希伯來書 13:5）作為祂的孩子之一，祂可能會管教你，但祂永遠不會離棄你。

在德克薩斯州的爾灣，上帝與我們同在，我們可以向祂祈禱。如果我們在三萬英尺高的飛機上，祂也與我們同在，我們可以向祂祈禱。如果我們離家六千英里，上帝也與我們同在，我們可以向祂祈禱。在任何時候，祂都知道我們在哪裡，也知道我們的需要。

上帝並非住在遙遠而無法接觸的地方，祂與祂的子民同住，並真正希望成為他們生命的一部分。

我們不是事奉和崇拜一個無法幫助我們的偶像。聖經在描述偶像時說：“……他們的偶像是人手所造的銀、金；有口卻不能言，有眼卻不能看，有耳卻不能聽……”（詩篇115:4-6）。

當我們轉向祂時，我們的天父看見、聆聽並聽到我們。

我們事奉並敬拜在聖經中向我們啟示的永生上帝。所以，今天就定心尋求祂，尋求祂對你生命的引導吧！

上帝在哪裡？祂就在祂的兒女所在之處！讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

生存還是毀滅 (1/25/2025)

這也許是威廉·莎士比亞作品中最著名、被引用最多的一句話。它出現在《哈姆雷特》第三幕第一場。這句話表達了一個面臨重大決定的人內心的痛苦。他感到不知所措，心神憔悴。本質上，哈姆雷特在問的是：我該奮鬥還是放棄。

聖經中也講到另一個人，使徒保羅，他曾面臨看似不可逾越的掙扎。

然而，這些是屬靈的問題，而非政治上的問題，放棄並不是一個選項。羅馬書第七章反映了他所面臨的掙扎，也就是每個信徒今天也會面臨的掙扎：“我想要行善，卻容易行惡。

”每個基督徒都會受到犯罪的誘惑，當聖經說人人都犯了罪，正是這個意思。

社會說至少有三種人：好人、壞人和漠不關心的人。聖經則說只有兩種人：迷失的人和得救的人。然而，這兩組人都面臨同樣的問題，這也是哈姆雷特和使徒都必須回答的問題：我應站起來戰鬥，還是逃跑躲藏？

這種衝突在羅馬書7:19中概述：「我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。」這當然就是自由選擇的原則。這種困境的一個例子出現在《創世紀》中。當蛇接近夏娃時，它給了她違背上帝的機會。她有選擇的自由：做正確的事還是做錯誤的事。我們都知道她做出的選擇。

你能理解保羅所面對的嗎？他認識到自己太頻繁地選擇不正確的行為，而他並不喜歡這樣。絕望中，他問出了每個信徒有時曾問過的問題，並立即給出了答案。

「噢，我這可憐的人啊！誰能救我脫離這死身呢？感謝神，藉著我們的主耶穌基督。」所以，我憑著心志事奉神的律；但憑著肉體，則服事罪的律。」（羅馬書 7:24-25）

如果我們憑自己的力量與罪作鬥爭，我們會遇到問題，而這個問題就是屬靈的敗北。然而，當我們犯罪時，應立刻宣告約翰一書 1:9 的應許：「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，要赦免我們的罪，洗淨我們的一切不義。」

此外，「遮掩自己罪過的，必不亨通；認罪並棄絕的，必蒙憐憫。」（箴言 28:13）

不要讓撒但欺騙你。這不是「存在與否」的問題，而是「認罪並向前行」的決定。當你這樣做時，你的天父會抹去過去的一切，你將擁有一個新的開始。我們的神是何等威嚴的神啊！

讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

手與其合作價值 (1/25/2025)

在最近的一篇文章中，我指出成功學習有五個步驟。我用手上的手指作為例子。它們分別是小指、無名指、中指、食指和拇指。然後，我將這五個手指應用到記憶成功的步驟上。

接著，我將應用範圍擴展到聖經的學習與記憶。從記憶中保留的百分比，理論上是100%，而僅靠聽聽的保留率則是5%到10%。這些百分比純粹是學術上的，對靈性上影響不大。然而，我認為它們是準確的。

在基督徒的生活中考慮這五個步驟則完全不同。無論是聽、讀、研讀、默記還是默想，每個手指的價值對成功都是同等重要的。

你所閱讀的可以改變你的生命。你所聽到的可以改變你的生命。你所研讀的可以改變你的生命。你所默記的可以改變你的生命。你所默想的也可以改變你的生命。

請注意，如果你失去了拇指，其他四指基本上就只是書本知識，對個人價值不大。

如果你希望你的生命有所改變，或者希望你的生命得到改善，請考慮這些你生命中非常重要的領域。同時，也要注意雅各書1:25說，行道的人才蒙福，不只是聽道的人。

讓我們來檢視你的活動情況：

1) 你是否定期聽神的話語？

2) 你是否有一套忠實閱讀並標註聖經的系統？

3) 你是否有一套個人、不屬於團體的聖經研讀系統？（安靜時間）

4) 你是否有一套複習系統，使你能記住所背的經文？

5) 你是否有一個系統，讓你能在一天之中默想經文？

如果你對這些問題的答案都是肯定的，那麼你已經在產生果子、更多的果子以及豐碩的果子的道路上了。（約翰福音 15章）

請記住，這些操練的成功在於實踐，而不是僅僅知識！

帶著禱告來評估你生命中的每個領域，進行任何必要的調整，並繼續前行。

願主祝福你，在你前行的旅程中。

讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

通往天堂的多條道路？(11/7/2025)

聖經非常清楚地教導說，唯有信靠耶穌，人才能得到罪的赦免並確信永生。

這怎麼可能呢？難道通往天堂的道路不止一條嗎？如果一個人真心誠意，不就足夠了嗎？答案很簡單：聖經教導耶穌是通往上帝（天堂）的唯一道路。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」（約翰福音 14:6）

聖經說：「——除了他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有其他名，我們必須靠此得救。」（使徒行傳 4:12）

那為什麼唯有耶穌呢：答案同樣明確。耶穌是「……上帝的羔羊，除去世人罪孽的那一位」（約翰福音 1:29）。

耶穌是為罪而獻上的完美祭品，因為祂本身沒有罪。沒有其他任何受敬拜的對象或任何其他宗教可以提出這樣的主張；無論是男人、女人、動物或任何被創造的事物都不行。聖經說：『神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義』（哥林多後書 5:21）。

聖經也記載了一個非常害怕的羅馬獄卒，曾向耶穌的門徒呼喊一個非常簡單的問題：“諸位先生，我該做什麼才可以得救？”

門徒的回答同樣非常簡單：“信主耶穌，你和你全家都必得救”（使徒行傳 16:30,31）。

如果你對罪得赦免、與神和好以及永生感興趣，相信耶穌，祂將賜給你這三者。如果你對死亡以及死後會發生什麼感到擔心，只要說這個簡短的禱告：“耶穌，我想要罪得赦免、與神和好以及永生，現在我求你成為我的救主。”

如果您對剛才所做的操作有進一步的疑問，可以透過 rerj56@gmail.com for English 或是 shirlyling@yahoo.com 中文 聯繫我，我將很樂意進一步說明。

Posted on

MANY ROADS TO HEAVEN ?

The Bible very clearly teaches that only by faith in Jesus can a person find forgiveness of sin and assurance of eternal life

How can this be? aren’t there many roads to heaven? If one is sincere isn’t that enough? The answer is simple: The bible teaches that Jesus is the only way to God (heaven).

Jesus said, ” I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me” (John 14 :6).

The Bible says, “——salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved” ( Acts 4:12 ).

But why only Jesus:

Again the answer is clear. Jesus is “…. the Lamb of God who takes away the sin of the world” (John 1: 29).

Jesus was the perfect sacrifice for sin because He had no sin of his own. No other object of worship or any other religion can make that claim; not a man, a woman, animal, or any created thing.

The Bible says, ” God made Him who had no sin to be sin for us, so that in Him we might become the righteousness of God ” (2 Corinthians 5: 21).

The Bible tells about a terrified Roman jailer who once called out to the disciples of Jesus a very simple question , “Sirs, What must I do to be saved?”

The reply of the disciples was just as simple: ” Believe in the Lord Jesus, and you will be saved you and your household” (Acts 16: 30, 31).

If you are interested in forgiveness of sin, peace with God and eternal life, trust Jesus and he will bless you with all three.

If you are concerned about dying and what happens to you when you die, just say this short prayer: “Jesus, I want forgiveness of sin, peace with God and eternal life, and right now I ask you to be my savior. “

If you have further questions about what you just did you may contact me at rerj56@gmail.com and I will be pleased to explain further.

Posted on

空欄を埋めてみよう　（2025年10月29日投稿分）

聖書を読み、理解するには二つの方法がある。(1) 聖書を字義通りに読む（理解する）ことと、(2) 聖書が自分に何を語っているか（適用する）ということだ（テモテへの手紙第二 4:17）。聖書は、特定の出来事や人物に関する歴史的記録だが、しかし、それは読む人すべてに導きを与えるために記されたものである。詩篇118篇から以下の節を読んで、空欄（_______）にあなたの名前を書き込んでみてほしい。

第1節「（　　）主に感謝せよ。主はまことにいつくしみ深い。その恵みはとこしえまで。」

第2節「さあ（　　）よ、言え。『主の恵みはとこしえまで。』と」

第3節「さあ（　　）の家よ、言え。『主の恵みはとこしえまで。』と」

第4節「さあ主を恐れる（　　）よ、言え。『主の恵みはとこしえまで。』と」

第5節「苦しみのうちから、（　　）は主を呼び求めた。主は答えて、（　　）を広やかな地へ導かれた。」

第6節「主は（　　）の味方。（　　）は恐れない。人は、（　　）に何ができよう。」

ここで聖書の中で最も有名な聖句であるヨハネの福音書3章16節と17節を読んでみよう。

「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに（　　）を愛された。それは御子を信じる（　　）が、滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。神が御子を（　　）に遣わされたのは、（　　）をさばくためではなく、御子によって（　　）が救われるためである。」

聖書を読むときは、常にそれが神からあなた個人へのメッセージであることを理解しながら読んでほしい。

読者の皆さん、もしあなたが神がどのようなお方であるかを理解し、個人的に神を知りたいと願うなら、次の聖句に従ってこの祈りを捧げてほしい。「、、もし（　　）の口でイエスを主と告白し、（　　）の心で神はイエスを死者の中からよみがえらせたと信じるなら、（　　）は救われるからです。（　　）は心に信じて義と認められ、口で告白して救われるのです。」（ローマ人への手紙10：9‐10）

今こそ、あなたが神のために生きることができるように手助けしてくれる人に、あなたの人生が導びかれるように祈ろう。

Posted on

問題：是身體上的還是精神上的？(2/8/2025)

「人的心靈可以忍受病弱的身體，但若心靈被摧毀，又有誰能承受呢？」（箴言 18:14）

人生最困難的部分不是身體上的折磨，而是心靈上的磨難。

現代醫學可以替換或修復受損的身體部位，如心臟、肺或肝臟。受損的視力或聽力也可以透過機械裝置改善。疾病或感染可以用抗生素控制。

但孤單、沮喪、心痛、失敗、挫折以及繁忙的工作—一天中的時間總是不夠—該如何找到心靈的安慰呢？

耶穌說：「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。你們要負我的軛，學我的樣式，因為我心裡柔和謙卑，你們心裡就必得享安息。我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」（馬太福音 11:28-30）

請注意，耶穌說過『……你們要背起我的軛……』（29節）。軛是一種用來連接兩隻工作動物的套具。通常其中一隻較年長、較有智慧且較有力，而另一隻則能從牠的年齡、智慧和力量中受益。

耶穌希望成為你生命的一部分；祂希望與你一起承擔。祂希望在你面對生活中各種問題時陪伴你。當你背起祂的軛時，祂會給你安息。不要忽略，我們必須“拿起”這軛，它從不會被強迫給予。

祂並沒有應許要將你從困難中解救出來，但祂應許會在困境中與你同行。

聖經說：“因為上帝說過，我永不撇下你，也永不丟棄你。所以我們可以放心地說，主是我的幫助，我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？”（希伯來書 13:5,6）

詩篇作者也談到這個原則，他說：“耶和華扶持一切跌倒的人，抬起一切受壓的人。”（詩篇 145:14）

我敢說，如今更多的人受困於破碎的心靈，而非破碎的身體。我們都需要幫助，而主願意在我們身旁，成為我們的同負一軛者。這不是軟弱的象徵，而是力量的表現，是我們都需要的。

最後，讓我鼓勵你，把目光從這世界的虛無與黑暗轉向耶穌。他正等著被邀請進入你的生命，並願意成為你的力量與光明。這是第一步。第二步是求主將真正的同負一軛者帶入你的生命。當那一刻來臨時，就說：謝謝你。

最後要注意的是，無論年紀多大或多小，沒有人不適合成為一名夥伴。

如果你在做到這一點上需要幫助，上帝會幫助你。祈禱這個簡單的禱告：「上帝，我在各方面都需要幫助，但不知道該怎麼做。請派人來幫助我。」 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 shirlyling@yahoo.com 中文

Posted on

復活節與福音信息 (2/10/2025)

樹木落光了葉子，草地變成了褐色。在世界的某些地區，積雪和冰層覆蓋土地，對樹木、植物和農作物造成嚴重損害。無家可歸的人瑟瑟發抖地度過夜晚，盼望著白天和溫暖的陽光。這就是冬天。在大多數情況下，冬天對自然和人類來說都是一段痛苦的時光。

但如果是冬天，春天就要來臨。這是上帝創造的法則！

雪和冰融化，為河流和湖泊提供清涼的水源。隨著花朵萌芽綻放，綠色的草取代了褐色的枯萎，色彩回到了大地。樹木開始結果的過程。首先是綠葉，接著是小花，然後是花苞，最後，在上帝的時間裡，才結成果實。這整個過程是一種復活，是從死裡再生的表現。

因此，當世界各地的人們在每年的這個時候紀念並慶祝歷史上最偉大、最重要的“重生”——主耶穌基督從死裡復活——並非偶然。

這就是福音，來自上帝的好消息：

‘……基督照聖經所說，為我們的罪死了，埋葬了，照聖經所說，第三天復活了’（哥林多前書 15:3-4）

‘這意味著那些成為基督徒的人都成了新人。他們不再是原來的自己，因為舊的生命已經過去，新的生命已經開始了’（哥林多後書 5:17）

‘但是事實是，基督已經從死裡復活了。他成了那大豐收的首生者，將來那些必復活的人也將追隨他而起’（哥林多前書 15:20）

這個紀念日不是關於復活節的兔子和復活節彩蛋的。

這是一個慶祝上帝藉著他兒子耶穌的復活為我們提供的新生命的時刻。

請鼓起勇氣：如果寒冬已臨，春天將會來臨！如果你感到沮喪，要抱持希望，並仰望耶穌，祂是你的救主和朋友。

如果你需要幫助，請祈禱這個簡單的禱告：「上帝，我想要這份新生命，請差派人來向我說明我該如何實現。」