Month: January 2026

Posted on

新的一年快到了：你準備好了嗎？(12/25/2024)

新的一年將有365天到來。這是一個充滿成功與繁榮——以及失敗與痛苦的新機會的一年。

要現實地面對新的一年，我們必須意識到成功與失敗——繁榮與痛苦都會存在。

有時，成功和繁榮對一個人來說可能同樣具有毀滅性，就像失敗和痛苦一樣。金錢、聲望和成功並不代表持久的幸福。這些可能在瞬間消失無蹤。

那麼，在明知道將經歷這些好與壞的經驗的情況下，我們該如何面對新的一年呢？

首先，要確信上帝在你的生活和計劃中佔據重要地位。

「若不是耶和華建造房屋，建造的人就徒然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就徒然警醒。」【詩篇 127:1】

記住，只有在你通過禱告允許的情況下，上帝才會進入你的生命並在其中工作：

「看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去……」【啟示錄 3:20】

第二，做到這一點後，要信靠上帝對你作為祂孩子的照顧。在下一節經文中，‘萬事’的意義正是如此——所有的事情，包括好事和壞事，愉快的事和不那麼愉快的事。

「……我們知道萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。」【羅馬書 8:28】

最後，不要糾結於過去，不論好壞，而要信靠上帝掌管你的未來。

「……我向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。」【腓立比書 3:13-14】

無論你過去經歷了多少成功與繁榮，感謝上帝，但不要停留在過去，繼續前行。

無論你過去經歷了多少失敗與痛苦，從中學習，忘記它，繼續前行。

記住並不要忘記，上帝愛你，對你的生命有偉大的計劃，但這計劃只有在你允許的情況下才能實現。

現在，低下頭並說：「主啊，我允許你改變我的生命，使之更美好，感謝你這麼做。」

然後，當你看到好事發生在你的生命中時，不要感到驚訝！把榮耀歸給上帝，並將這些祝福分享給你周圍的人，他們也會因此得到祝福。

繼續前行。如果你有任何問題，可以聯繫我：rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

明日の保証はない（2026年1月13日投稿分）

私たちは2025年を生き延びた！多くの人にとって良い年ではなかったかもしれないが、私たちはそれを乗り越え、今や2026年を待ち望んでいる。果たして2026年を生き抜き、2027年を迎えられるだろうか？これは誰にもわからない。明日さえ保証されていないのに、ましてや一年まるまるなど分かるはずがない。私たちは皆、永遠からほんの一呼吸の距離にいるのであるから。聖書はこう告げている。「明日のことを誇るな。一日のうちに何が起こるか、あなたは知らないのだから」（箴言27:1）。

そして聖書はこうも語っている。「『今日か明日、これこれの町に行き、そこに一年いて、商売をしてもうけよう』と言っている者たち、よく聞きなさい。あなたがたには、明日のことは分かりません。あなたがたのいのちとは、どのようなものでしょうか。あなたがたは、しばらくの間現れて、それで消えてしまう霧です。」（ヤコブの手紙4：13，14）

明日への保証がないからこそ、私たちは今日をどう生きるべきなのだろうか？私から二つの提案をさせてほしい。

まず一つ目は、「、、あなたは心を尽くし、いのちを尽くし、力を尽くし、知性を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。、、、」（ルカの福音書10：27前半）ということだ。以下は、心、魂、強さ、精神について、一部の学者が提示する定義である。

___ 心は感情、欲望、愛情の中心である

___ 魂は人の「存在」と独自性である

___ 強さは人の原動力または意志である

___ 精神は知性の中心である

二つ目は、「、、また『あなたの隣人を自分自身のように愛しなさい』、、」（ルカの福音書10：27後半）ということだ。隣人とは、一般的に同じ人間を意味する。

イエスは、聴衆の中の誰一人として十戒を守っている者がいないことを知っていた。そこで十戒の真意をこう語った：「あなたは全身全霊で神を愛し、また自分自身を愛するのと同じように隣人を愛さなければなりません。」と。

2026年のあなたの目標は、神を愛し、隣人を愛することであるべきだと思う。これを実行すれば、あなたは祝福されるだろう。

さらに詳しい情報が欲しい場合は、牧師に問い合わせるか、またはrerj56@gmail.com （英語）か　rerj56.japanese@gmail.com （日本語）までお問い合わせください。

Posted on

FOUR SUGGESTIONS FOR THE NEW YEAR

January marks the beginning of a new year and in many ways signals a new beginning, a starting over, an opportunity for improvement.

There are four things that everyone should do at the beginning of the new year:

…. One:…. Do not dwell on the past. ” — But one thing I do: forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on …. ” (Philippians 3: 13,14a) Do not dwell on past successes or failures, especially the failures.

….Two…. Do not take the future for granted. ” Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day will bring forth.” (Proverbs 27: 1) Also, ” Do not worry about tomorrow…” (Matthew 6: 34a). We know the past. We do not know the future; however, God does and we may trust Him to guide us.

….Three …. In all that you do each day, do it with diligence ” A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.” (Proverbs 10: 4) Also, “Whatever you do, work at it with all your heart as working for the Lord, not men.” (Colossians 3: 23)

….Four…. Do not go into the new year alone: go with God. ” So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you, I will uphold you with my righteous right hand.” (Isaiah 41: 10)

May 2026 be a year of new successes and personal prosperity for you and your family.

If you would like to begin this new year trusting in God, please talk with a friend, your pastor, or you may contact me at Rerj56@gmail.com

Posted on

新しい年：新しい目標（2026年1月10日投稿分）

一年の最初の月である1月は、ローマ神話に登場する扉と門の神、ヤヌスにちなんで名付けられた。ヤヌスは通常、二つの顔を持つ頭（一つは後ろを向き、もう一つは前を向いている）であらわされる。

昨年の失敗を振り返ってはならない。そうすれば落胆してしまうから。また、昨年の成功を振り返ってはならない。そうすれば慢心してしまうから。過去は過ぎ去ったものであり、変えることはほとんど不可能であることを常に心に留めよう。しかし、我々の前にあるこれからの一年は未来であり、まだ決まっておらず、私たちの選択の良し悪しによって結果が決まってくる。ここで良い選択の例をいくつか挙げたいと思う。

第一に、神とみことばを敬うことを選択すること。「このみおしえの書をあなたの口から離さず、昼も夜もそれを口ずさめ。そのうちに記されていることすべてを守り行うためである。そのとき、あなたは自分がすることで繁栄し、そのとき、あなたは栄えるからである。」（ヨシュア記1：8）神の約束は明らかである。もし私たちが神のみことばを敬うのであれば、繁栄と成功がもたらされるということだ。

第二に、父と母を敬うことを選択すること。「あなたの父と母を敬え。あなたの神、主が与えようとしているその土地で、あなたの日々が長く続くようにするためである。」（出エジプト記20：12）新約聖書は、この約束を繰り返し確認し、これが「約束を伴う第一の戒め」（エペソ人への手紙6:2）であると付け加えている。

第三に、あなたが持っているすべてのものに対して、神を敬うことを選択すること。「あなたの財産で主をあがめよ。あなたのすべての収穫の初物で。そうすれば、あなたの倉は豊かさで満たされ、あなたの石がめは新しいぶどう酒であふれる。」（箴言3：9，10）

神からはもう一つの約束がある。それは、神は神を敬う者を敬われるということだ。

神を敬うことを選び取り、2026年の新しい目標を立てよう。そうすれば、神は約束通りあなたを祝福してくださるだろう。

神を敬う方法についてさらに知りたい方は、牧師に問い合わせるか、rerj56@gmail.com （英語）またはrerj56.japanese@gmail.com(日本語)に連絡をください。

Posted on

DOES GOD EXIST ? YES !

In his book, One Thing You Can’t Do in Heaven, Mark Cahill was asked this question by a professor at Louisiana State University: ” Can you prove that there is a God?”

(The following is excerpted from his book)

Mark’s answer was, yes , I can. by (1) Creation (2) Design (3) Art (4) Order.

Every time you see a shirt, or dress, or any item of clothing, you know there was a creator.

Every time you see a wristwatch, you know it had a designer.

Every time you see order, like 20 bottles in a row, you know there is an orderer.

When you look around the universe, what do you see? You see creation, design, art, and order. Since everything has a creator, a designer, an artist, and an orderer behind it, why would you not think that there is a Creator, Designer, Artist, and Orderer behind the universe?

The Bible says, “For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by things that are made, even the eternal power and Godhead, so that they are without excuse” (Romans 1:20).

I know there is creation, design, art, and order by simple observation. I also know there is a Creator, a Designer, an Artist and an Orderer by observation and faith.

The day is coming when every person will meet this Creator, Designer, Artist, Orderer. If you have not met Him and would like to know more, please consult a friend who knows Him or contact me at RERJ 56@gmail.c0m.

Posted on

NO GUARANTEE OF TOMORROW

We survived 2025! It was not a good year for many, but we did live through it and now look forward to 2026. Will we live through 2026 and welcome 2027? This, no one knows. We have no guarantee of tomorrow, let alone a full year. We are all just one heartbeat away from eternity. The Bible says: ” Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth” (Proverbs 27:1).

And again the Bible says: “Now listen, you who say, today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money. Why you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes (James 4:13,14).

Since we have no assurance of tomorrow, how should we live today? Let me offer two suggestions.

First___”….love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind….” (Luke 10:27a). Below is the definition some scholars give of heart, soul, strength, and mind.

___ The heart is the center of emotions, desires, and affections

___ The soul is a person’s “being” and uniqueness

___ The Strength is a person drive or will

___ The mind is the center of the intellect

Second___”… and love your neighbor as yourself” (Luke: 10:27b). Neighbor means fellow human beings in general.

Jesus knew that no one in his audience had kept the Ten Commandments. so he gave the intent of the ten when he said : you are to love God with all your being as and also love your neighbor as you love yourself.

Your goal then for 2026 should be to love God and to love your neighbor. Do this and you will be blessed.

If you need more information, please contact your pastor or respond to this email at RERJ 56.@gmail.com

Posted on

新年：新目標 (1/10/2026)

一月，一年中的第一個月份，是以羅馬神話中掌管門與門口的神「雅努斯（Janus）」命名的。雅努斯通常被描繪成一個有兩張臉的頭：一張向後看，一張向前看。

我們不應該回頭看去年的失敗，以免灰心喪志；也不應該回頭看去年的成功，以免自滿。要時刻記住，過去的事情已成過去，很少能改變。然而，眼前的一年是未來，尚未決定，將取決於我們的好壞選擇。讓我給你一些關於好選擇的例子。

第一：選擇尊崇上帝及祂的話語——“這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。”（約書亞記 1:8）。上帝的應許很清楚：如果我們尊崇上帝的話語，繁榮與成功將隨之而來。

第二：選擇尊敬你的父母——「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以延長。」（出埃及記 20:12）新約重申並確認這個應許，並補充說這是「第一條帶有應許的誡命」（以弗所書 6:2）。

第三：選擇尊榮神，感謝祂所賜的一切——「你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華，你的倉房必充滿有餘，你的葡萄醡必湧出新酒。」（箴言 3:9-10）

神還有另一個應許：神必尊榮那些尊榮他的人。

選擇尊榮上帝，並為2026年制定新的目標，祂必按應許祝福你。

如果你想了解更多關於如何尊榮上帝的資訊，請聯繫你的牧師或聯繫我—— rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

憂慮的解決方法 (12/27/2024)

按定義來說，關心（concern）和擔憂（worry）之間有一點細微的差別。

一旦關心失控，它就會變成擔憂，而這兩者之間有天壤之別。

按定義，關心是一種資產，因為它能看到問題並讓當事人尋找解決的辦法；而擔憂則意識到問題的存在卻看不到解決方案。無論是否為基督徒，每個人都必須辨別這兩者，如果擔憂主宰了某人，那麼這個人就有問題。

詩篇37的作者提供了應對擔憂的方法。在譯文中，用來表示「擔憂」的詞是「憂慮」（fret），意思是感到不滿、引起腐蝕、或咬進某物。

詩人說：（1）有些事我們不應該做，（2）有些事我們應該做。

首先，我們不應該對做壞事的人感到擔心或憂慮。而且，當壞人成功並且繁榮時，我們不應該嫉妒他們，那是上帝的事，不是我們的事，上帝會處理祂的事。“不要因惡人煩憂，也不要嫉妒作孽的人，因為他們必快像草一樣枯乾，像青菜一樣凋零。”（詩篇1:1-2）

其次，當我們面對令人困惑的問題時，我們應該信靠主。“當倚靠耶和華而行善，住在地上以誠實為友；又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。”（詩篇37:3-4）

基督徒應該時常關注生活中的消極事件，但若為此而擔憂，表示這些事情尚未被祈禱。

親愛的讀者，如果你有任何問題，可以聯絡我：rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

令人安慰的想法：真的安慰嗎？(12/27/2024)

我歌唱，因為我快樂

我歌唱，因為我自由

因為祂的目光注視著麻雀

我知道祂也在看著我

這是一首寫於1934年的歌曲中的一節，表達了一個關於上帝對我們奇妙愛的真理。這份愛是如此包容，以至於即使一隻麻雀掉到地上，上帝也會注意到。

祂也在觀察你和我。祂知道當我們受傷、悲傷，或者有一些別人一無所知的需求時。換句話說，我們的天父對我們一切了如指掌。

但這個真相的另一面也讓人警醒。祂知道所有那些其他人一無所知的事情。如果這些事情曝光，可能會相當尷尬。

我不是在談論已經懺悔並被赦免的罪，我指的是我們生活中那些可能被視為“灰色地帶”的領域，但應該在神和人面前處理。

聖經在這方面非常清楚，它說……“人若知道行善卻不去行，這就是他的罪。”（雅各書 4:17）

你正在處理哪些“灰色地帶”？今天就做出決定去面對它們。

永遠記住，當你向你在天之父認罪時，你其實是在告訴他一件他早已知道的事。

我鼓勵你列出一個清單，列出為成為一個有效門徒而應該做的事情，並在完成時將它們勾選起來。

是的，當我們順從祂行走時，我們既快樂又自由。

如果我可以以任何方式幫助你，你可以透過 rerj56@gmail.com 聯絡我 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

Posted on

義人與不義人 (12/27/2024)

正義的人與不義的人

在聖經中，角既可作為樂器，也可用來引起注意。在動物世界裡，角還可以作為武器，以及權力、威力與力量的象徵。在詩篇第75篇中，作者談到兩隻角的兩種用途：不義人的角與義人的角。

不義人的角被描述為愚昧、愚蠢和邪惡的象徵（詩篇75:4）。不義人的角也顯示出傲慢和無禮的頑固頸項，並帶有那種「我的路，非我之路即死路」的態度。

在詩篇75篇中描述的不義人的角，完全沒有意識到個人的每個屬性或能力並非靠個人努力所得，而是創造主賜予個人的恩賜與才能。如今大多數人完全不明白這個基本的真理，他們也拒絕聖經中所給予的勸誡，說：

「不要舉起你的角自高，也不要頸項硬梆梆地說話，因為升官不從東，不從西，也不從南而來；唯有神為審判者，他使人降卑，也使人升高。」（詩篇 75:6-7）

不義之人的角最能體現自私自利的心態：我、我的、屬於我的，以及別擋我的路。

然而，義人的角正如大衛在撒母耳記下 22:2-3 中所描述：

「……耶和華是我的磐石、我的山寨、我的救主，是我的磐石之神；我必投靠他；他是我的救恩、我高台、我的避難所、我的救主。」

這一原則在箴言 25:6-7 中也表述得非常清楚：

「不要在君王面前自誇，也不要站在大人物的位置上；因為說『請你上來』給你，比在你所見過的王子面前被降卑來得好。」

這裡的現代格言很簡單：不要自吹自擂。如果需要，也適合有人替你說好話，那就讓別人來吧！只管努力工作、相信並服務，任由事情發展吧！

問題：既然提升不是從南方、東方或西方而來，那麼它從哪裡來？

親愛的讀者，如果你閱讀上有困難，可以聯繫我：rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文