Category: Chinese Bible Study

我最喜愛的詩篇之一是《詩篇》第103篇。整篇詩篇都是在評論神賜給祂兒女的許多祝福。在這篇詩篇的許多經文中，今天早上我特別被其中一節所感動，就是第12節：

「東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。」

我的問題是：東離西到底有多遠？

許多年前，我聽一位退休的航空公司飛行員解釋過這個差別。

他首先解釋南北與東西之間的不同。他說，這裡有一個非常重要的差異。他說，如果你從達拉斯往北飛，你會到達北極。當你繼續飛越北極時，你就開始往南飛。

當你繼續往南飛，你會到達南極，如果你再飛越南極，你就開始往北飛回達拉斯。

相反地，如果我將羅盤設定為向東，我就會一直往東飛。只要我不改變羅盤，我就會一直往東飛。

只要我的羅盤設定為向東，我就永遠不會往西飛。

聖經說：「東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。」

這只是語義上的練習，還是南北與東西之間真的有差別？在神的國度裡，答案是「有」。

南北是循環的，而東西是線性的。所謂循環，我的過去會重複，如果我不改變方向。線性則意味著過去在我身後，未來在我面前。

一個人一旦憑信心接受耶穌為個人的救主，那人就重生進入神的家，這是無法改變的！線性的道路已經開始，並且是永久的！新基督徒的生命已經展開。聖經非常清楚地教導，一旦一個人憑信心在神的家中，那人永遠不會被移出神的家。在神的國度裡，沒有「掉頭」這回事。

聖經包含許多經文支持這個結論。讓我引用兩段：

「我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生，不至於定罪，是已經出死入生了。」（約翰福音 5:24）

「我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把羊奪去。我與父原為一。」（約翰福音 10:27-29）

當我們繼續與天父一起走向未來，我們是否就完全脫離罪？答案當然是否定的；我們脫離了罪的永恆刑罰，但沒有脫離罪的身體後果。只有一個人曾經完全無罪，那就是我們寶貴的耶穌。當我們犯罪時，而我們確實會犯罪，我們只需告訴神我們犯了罪。

「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」（約翰一書 1:9）

「遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。」（箴言 28:13）

那麼，「有多遠」到底有多遠？就是東離西有多遠。

最後，問題非常簡單：你正朝哪個方向前進？你的答案決定你將在哪裡度過永恆。

如果你想獲得更多資訊，可以聯絡我：rerj56@gmail.com (English) or 或是 shirlyling@yahoo.com 中文

1619年，三十九位英國移民抵達美洲新大陸。他們的船舶契約要求，一旦抵達，必須聚集在一起，向上帝感謝橫渡大西洋的平安。這項感恩儀式每年都要進行。

1789年，美國第一任總統喬治·華盛頓發布了一項普遍公告，指定一天作為感恩日。

1941年，美國國會規定，感恩節將於每年11月的第四個星期四舉行，並成為法定聯邦假日。

到了2025年，今天的感恩節對大多數美國人而言，是休假和家庭團聚的日子。然而，對世界各地的信徒來說，感恩節是一個反思上帝良善及祂對兒女恩典供應的時刻。

請允許我與您分享今年我感恩的幾件事：

身體健康 —— 過去幾年我經歷了許多健康問題，甚至直到今天仍有困擾。然而，當我環顧四周，看到那些遭受更大痛苦的人，我心存感激。

財務健康 —— 我有一份能滿足我所有需求的微薄收入。我看到其他人卻過著月光族的生活。

心理健康 —— 我的心理健康大致穩定，但偶爾會有孤獨和失落的季節。大多數人，不論男女，某個時候都會經歷憂鬱。

道德健康 —— 這是一個非常微妙的問題，但普遍存在於所有人身上，有些人程度更深。如果不加以處理，將會引發重大問題。

靈性健康 —— 生命中最重要的領域或許就是靈性健康。無論您在這項個人評估中得分如何，這一項最為重要。靈性健康簡單來說，就是在上帝眼中，如果您已經信靠耶穌，您就擁有良好的靈性健康。

我鼓勵您檢視這六個健康領域，並有效且迅速地處理每一項。

如果您在任何方面有所不足，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我在某些領域需要幫助。請帶領一個人進入我的生命，幫助我明白我必須做什麼。」

如果您有進一步的問題，可以聯絡我：RERJ56@gmail.com 或是 shirlyling@yahoo.com 中文

聖經非常清楚地教導，只有藉著對耶穌的信心，人才能找到罪的赦免和永生的確據。聖經不是普通的書，如果你希望生命被改變，你應該研讀這本書。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」（約翰福音14:6）

聖經說：「除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」（使徒行傳4:12）

但是，為什麼只有耶穌？答案再次很清楚。耶穌是「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！」（約翰福音1:29）

耶穌是完美的贖罪祭，因為祂自己沒有罪。沒有其他宗教或敬拜的對象能提出這樣的宣稱。沒有任何男人、女人、動物或受造之物能無罪地生活，只有一位，就是名叫耶穌的人。

聖經說：「神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在祂裡面成為神的義。」（哥林多後書5:21）

一位驚恐的羅馬獄卒曾向耶穌的門徒提出一個非常簡單的問題：「先生們，我當怎樣行才可以得救？」

門徒的回答同樣簡單：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」（使徒行傳16:30-31）

如果你或你所愛的人渴望罪得赦免、與神和好並擁有永生，今天就信靠耶穌，祂必賜給你赦免和心中的平安。

讀者，如果你想要赦免、平安和永生，只需禱告這個簡單的禱告：「耶穌，我想要這一切。請差遣一個人進入我的生命來教導我。」

如果你想獲得更多資訊，可以聯絡我：rerj56@gmail.com (English) or 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

這是一個世世代代各種語言的人們都曾經提出過的問題。

答案在聖經中非常清楚地教導著。

“列國為什麼說，‘他們的神在哪裡？’我們的神在天上……。”（詩篇 115:3）

是的，我們的神在天上；但祂也在今天的世界中，住在那些信靠祂的人的心中。

耶穌說：“你們若愛我，就必遵守我的命令。我會要求父，祂就會賜給你們另一位保惠師，永遠與你們同在——那真理的聖靈。”（約翰福音 14:15-17）真理的靈——聖靈——與所有信徒永遠同在，無論他們身在何處。聖經也說：“我永不離棄你。”（希伯來書 13:5）作為祂的孩子之一，祂可能會管教你，但祂永遠不會離棄你。

在德克薩斯州的爾灣，上帝與我們同在，我們可以向祂祈禱。如果我們在三萬英尺高的飛機上，祂也與我們同在，我們可以向祂祈禱。如果我們離家六千英里，上帝也與我們同在，我們可以向祂祈禱。在任何時候，祂都知道我們在哪裡，也知道我們的需要。

上帝並非住在遙遠而無法接觸的地方，祂與祂的子民同住，並真正希望成為他們生命的一部分。

我們不是事奉和崇拜一個無法幫助我們的偶像。聖經在描述偶像時說：“……他們的偶像是人手所造的銀、金；有口卻不能言，有眼卻不能看，有耳卻不能聽……”（詩篇115:4-6）。

當我們轉向祂時，我們的天父看見、聆聽並聽到我們。

我們事奉並敬拜在聖經中向我們啟示的永生上帝。所以，今天就定心尋求祂，尋求祂對你生命的引導吧！

上帝在哪裡？祂就在祂的兒女所在之處！讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

這也許是威廉·莎士比亞作品中最著名、被引用最多的一句話。它出現在《哈姆雷特》第三幕第一場。這句話表達了一個面臨重大決定的人內心的痛苦。他感到不知所措，心神憔悴。本質上，哈姆雷特在問的是：我該奮鬥還是放棄。

聖經中也講到另一個人，使徒保羅，他曾面臨看似不可逾越的掙扎。

然而，這些是屬靈的問題，而非政治上的問題，放棄並不是一個選項。羅馬書第七章反映了他所面臨的掙扎，也就是每個信徒今天也會面臨的掙扎：“我想要行善，卻容易行惡。

”每個基督徒都會受到犯罪的誘惑，當聖經說人人都犯了罪，正是這個意思。

社會說至少有三種人：好人、壞人和漠不關心的人。聖經則說只有兩種人：迷失的人和得救的人。然而，這兩組人都面臨同樣的問題，這也是哈姆雷特和使徒都必須回答的問題：我應站起來戰鬥，還是逃跑躲藏？

這種衝突在羅馬書7:19中概述：「我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。」這當然就是自由選擇的原則。這種困境的一個例子出現在《創世紀》中。當蛇接近夏娃時，它給了她違背上帝的機會。她有選擇的自由：做正確的事還是做錯誤的事。我們都知道她做出的選擇。

你能理解保羅所面對的嗎？他認識到自己太頻繁地選擇不正確的行為，而他並不喜歡這樣。絕望中，他問出了每個信徒有時曾問過的問題，並立即給出了答案。

「噢，我這可憐的人啊！誰能救我脫離這死身呢？感謝神，藉著我們的主耶穌基督。」所以，我憑著心志事奉神的律；但憑著肉體，則服事罪的律。」（羅馬書 7:24-25）

如果我們憑自己的力量與罪作鬥爭，我們會遇到問題，而這個問題就是屬靈的敗北。然而，當我們犯罪時，應立刻宣告約翰一書 1:9 的應許：「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，要赦免我們的罪，洗淨我們的一切不義。」

此外，「遮掩自己罪過的，必不亨通；認罪並棄絕的，必蒙憐憫。」（箴言 28:13）

不要讓撒但欺騙你。這不是「存在與否」的問題，而是「認罪並向前行」的決定。當你這樣做時，你的天父會抹去過去的一切，你將擁有一個新的開始。我們的神是何等威嚴的神啊！

讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

在最近的一篇文章中，我指出成功學習有五個步驟。我用手上的手指作為例子。它們分別是小指、無名指、中指、食指和拇指。然後，我將這五個手指應用到記憶成功的步驟上。

接著，我將應用範圍擴展到聖經的學習與記憶。從記憶中保留的百分比，理論上是100%，而僅靠聽聽的保留率則是5%到10%。這些百分比純粹是學術上的，對靈性上影響不大。然而，我認為它們是準確的。

在基督徒的生活中考慮這五個步驟則完全不同。無論是聽、讀、研讀、默記還是默想，每個手指的價值對成功都是同等重要的。

你所閱讀的可以改變你的生命。你所聽到的可以改變你的生命。你所研讀的可以改變你的生命。你所默記的可以改變你的生命。你所默想的也可以改變你的生命。

請注意，如果你失去了拇指，其他四指基本上就只是書本知識，對個人價值不大。

如果你希望你的生命有所改變，或者希望你的生命得到改善，請考慮這些你生命中非常重要的領域。同時，也要注意雅各書1:25說，行道的人才蒙福，不只是聽道的人。

讓我們來檢視你的活動情況：

1) 你是否定期聽神的話語？

2) 你是否有一套忠實閱讀並標註聖經的系統？

3) 你是否有一套個人、不屬於團體的聖經研讀系統？（安靜時間）

4) 你是否有一套複習系統，使你能記住所背的經文？

5) 你是否有一個系統，讓你能在一天之中默想經文？

如果你對這些問題的答案都是肯定的，那麼你已經在產生果子、更多的果子以及豐碩的果子的道路上了。（約翰福音 15章）

請記住，這些操練的成功在於實踐，而不是僅僅知識！

帶著禱告來評估你生命中的每個領域，進行任何必要的調整，並繼續前行。

願主祝福你，在你前行的旅程中。

讀者，如果你只知道該怎麼做但不知道如何做，請禱告這個簡單的禱告：「上帝，我非常清楚我應該過的生活，請派一個人來幫助我如何過這樣的生活。」  你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

聖經非常清楚地教導說，唯有信靠耶穌，人才能得到罪的赦免並確信永生。

這怎麼可能呢？難道通往天堂的道路不止一條嗎？如果一個人真心誠意，不就足夠了嗎？答案很簡單：聖經教導耶穌是通往上帝（天堂）的唯一道路。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」（約翰福音 14:6）

聖經說：「——除了他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有其他名，我們必須靠此得救。」（使徒行傳 4:12）

那為什麼唯有耶穌呢：答案同樣明確。耶穌是「……上帝的羔羊，除去世人罪孽的那一位」（約翰福音 1:29）。

耶穌是為罪而獻上的完美祭品，因為祂本身沒有罪。沒有其他任何受敬拜的對象或任何其他宗教可以提出這樣的主張；無論是男人、女人、動物或任何被創造的事物都不行。聖經說：『神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義』（哥林多後書 5:21）。

聖經也記載了一個非常害怕的羅馬獄卒，曾向耶穌的門徒呼喊一個非常簡單的問題：“諸位先生，我該做什麼才可以得救？”

門徒的回答同樣非常簡單：“信主耶穌，你和你全家都必得救”（使徒行傳 16:30,31）。

如果你對罪得赦免、與神和好以及永生感興趣，相信耶穌，祂將賜給你這三者。如果你對死亡以及死後會發生什麼感到擔心，只要說這個簡短的禱告：“耶穌，我想要罪得赦免、與神和好以及永生，現在我求你成為我的救主。”

如果您對剛才所做的操作有進一步的疑問，可以透過 rerj56@gmail.com for English 或是 shirlyling@yahoo.com 中文 聯繫我，我將很樂意進一步說明。

「人的心靈可以忍受病弱的身體，但若心靈被摧毀，又有誰能承受呢？」（箴言 18:14）

人生最困難的部分不是身體上的折磨，而是心靈上的磨難。

現代醫學可以替換或修復受損的身體部位，如心臟、肺或肝臟。受損的視力或聽力也可以透過機械裝置改善。疾病或感染可以用抗生素控制。

但孤單、沮喪、心痛、失敗、挫折以及繁忙的工作—一天中的時間總是不夠—該如何找到心靈的安慰呢？

耶穌說：「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。你們要負我的軛，學我的樣式，因為我心裡柔和謙卑，你們心裡就必得享安息。我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」（馬太福音 11:28-30）

請注意，耶穌說過『……你們要背起我的軛……』（29節）。軛是一種用來連接兩隻工作動物的套具。通常其中一隻較年長、較有智慧且較有力，而另一隻則能從牠的年齡、智慧和力量中受益。

耶穌希望成為你生命的一部分；祂希望與你一起承擔。祂希望在你面對生活中各種問題時陪伴你。當你背起祂的軛時，祂會給你安息。不要忽略，我們必須“拿起”這軛，它從不會被強迫給予。

祂並沒有應許要將你從困難中解救出來，但祂應許會在困境中與你同行。

聖經說：“因為上帝說過，我永不撇下你，也永不丟棄你。所以我們可以放心地說，主是我的幫助，我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？”（希伯來書 13:5,6）

詩篇作者也談到這個原則，他說：“耶和華扶持一切跌倒的人，抬起一切受壓的人。”（詩篇 145:14）

我敢說，如今更多的人受困於破碎的心靈，而非破碎的身體。我們都需要幫助，而主願意在我們身旁，成為我們的同負一軛者。這不是軟弱的象徵，而是力量的表現，是我們都需要的。

最後，讓我鼓勵你，把目光從這世界的虛無與黑暗轉向耶穌。他正等著被邀請進入你的生命，並願意成為你的力量與光明。這是第一步。第二步是求主將真正的同負一軛者帶入你的生命。當那一刻來臨時，就說：謝謝你。

最後要注意的是，無論年紀多大或多小，沒有人不適合成為一名夥伴。

如果你在做到這一點上需要幫助，上帝會幫助你。祈禱這個簡單的禱告：「上帝，我在各方面都需要幫助，但不知道該怎麼做。請派人來幫助我。」 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for English 或是 shirlyling@yahoo.com 中文

樹木落光了葉子，草地變成了褐色。在世界的某些地區，積雪和冰層覆蓋土地，對樹木、植物和農作物造成嚴重損害。無家可歸的人瑟瑟發抖地度過夜晚，盼望著白天和溫暖的陽光。這就是冬天。在大多數情況下，冬天對自然和人類來說都是一段痛苦的時光。

但如果是冬天，春天就要來臨。這是上帝創造的法則！

雪和冰融化，為河流和湖泊提供清涼的水源。隨著花朵萌芽綻放，綠色的草取代了褐色的枯萎，色彩回到了大地。樹木開始結果的過程。首先是綠葉，接著是小花，然後是花苞，最後，在上帝的時間裡，才結成果實。這整個過程是一種復活，是從死裡再生的表現。

因此，當世界各地的人們在每年的這個時候紀念並慶祝歷史上最偉大、最重要的“重生”——主耶穌基督從死裡復活——並非偶然。

這就是福音，來自上帝的好消息：

‘……基督照聖經所說，為我們的罪死了，埋葬了，照聖經所說，第三天復活了’（哥林多前書 15:3-4）

‘這意味著那些成為基督徒的人都成了新人。他們不再是原來的自己，因為舊的生命已經過去，新的生命已經開始了’（哥林多後書 5:17）

‘但是事實是，基督已經從死裡復活了。他成了那大豐收的首生者，將來那些必復活的人也將追隨他而起’（哥林多前書 15:20）

這個紀念日不是關於復活節的兔子和復活節彩蛋的。

這是一個慶祝上帝藉著他兒子耶穌的復活為我們提供的新生命的時刻。

請鼓起勇氣：如果寒冬已臨，春天將會來臨！如果你感到沮喪，要抱持希望，並仰望耶穌，祂是你的救主和朋友。

如果你需要幫助，請祈禱這個簡單的禱告：「上帝，我想要這份新生命，請差派人來向我說明我該如何實現。」

公元496年，羅馬皇帝克勞狄二世禁止所有婚姻和訂婚。在羅馬，有一位名叫瓦倫丁的天主教神父，秘密為相愛的情侶舉行婚禮。正因如此，公元496年2月14日，克勞狄命令處死他。

後來，瓦倫丁成為聖瓦倫丁，愛人的守護聖人。今天，每年的2月14日，幾個國家都會慶祝情人節。瓦倫丁臨死前的最後一件事，是給一位年輕女孩留下一張紙條，上面簽著：“你的瓦倫丁。”

這是一個對愛情的奇妙見證。聖瓦倫丁為愛情獻出了生命。但是，還有另一位，他不是為了少數情侶，而是為了全人類捨棄生命。

聖瓦倫丁獻出生命，是為了讓人們能夠相愛。耶穌獻出生命，是為了讓人們能夠得生命。

聖經說：「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這更大的。」（約翰福音 15:13）

聖經又教導說：

「神對我們顯明愛的方式就是如此：他差遣了他獨生的兒子到世上，使我們可以藉著他而活」（約翰一書 4:9）。

神愛的奇妙之處在於，他愛我們是因為他想要愛，而不是因為我們配得被愛。

「愛就是這樣：不是我們愛神，而是神愛我們，並差遣他的兒子為我們的罪作了贖罪祭」（約翰一書 4:10）。

而他的愛是向所有列國的：

「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生」（約翰福音 3:16）。

現在花一點時間，感謝神愛你，並成為你的天父。

如果你還沒有將祂接納到你的生命中，現在就去做。這可以通過一個簡單的信心禱告來完成，在禱告中你告訴上帝你想要一種新的生活方式，並且接受祂的兒子耶穌進入你的生命，並且你將每天事奉祂。

如果這對你來說是一個新的開始，作為一個新的人，你必須尋找一位信徒，他能在這新的生活中給你指引。