新年:新目標 (1/10/2026)

一月,一年中的第一個月份,是以羅馬神話中掌管門與門口的神「雅努斯(Janus)」命名的。雅努斯通常被描繪成一個有兩張臉的頭:一張向後看,一張向前看。

我們不應該回頭看去年的失敗,以免灰心喪志;也不應該回頭看去年的成功,以免自滿。要時刻記住,過去的事情已成過去,很少能改變。然而,眼前的一年是未來,尚未決定,將取決於我們的好壞選擇。讓我給你一些關於好選擇的例子。

第一:選擇尊崇上帝及祂的話語——“這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。”(約書亞記 1:8)。上帝的應許很清楚:如果我們尊崇上帝的話語,繁榮與成功將隨之而來。

第二:選擇尊敬你的父母——「當孝敬父母,使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以延長。」(出埃及記 20:12)新約重申並確認這個應許,並補充說這是「第一條帶有應許的誡命」(以弗所書 6:2)。

第三:選擇尊榮神,感謝祂所賜的一切——「你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華,你的倉房必充滿有餘,你的葡萄醡必湧出新酒。」(箴言 3:9-10)

神還有另一個應許:神必尊榮那些尊榮他的人。

選擇尊榮上帝,並為2026年制定新的目標,祂必按應許祝福你。

如果你想了解更多關於如何尊榮上帝的資訊,請聯繫你的牧師或聯繫我—— rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

憂慮的解決方法 (12/27/2024)

按定義來說,關心(concern)和擔憂(worry)之間有一點細微的差別。

一旦關心失控,它就會變成擔憂,而這兩者之間有天壤之別。

按定義,關心是一種資產,因為它能看到問題並讓當事人尋找解決的辦法;而擔憂則意識到問題的存在卻看不到解決方案。無論是否為基督徒,每個人都必須辨別這兩者,如果擔憂主宰了某人,那麼這個人就有問題。

詩篇37的作者提供了應對擔憂的方法。在譯文中,用來表示「擔憂」的詞是「憂慮」(fret),意思是感到不滿、引起腐蝕、或咬進某物。

詩人說:(1)有些事我們不應該做,(2)有些事我們應該做。

首先,我們不應該對做壞事的人感到擔心或憂慮。而且,當壞人成功並且繁榮時,我們不應該嫉妒他們,那是上帝的事,不是我們的事,上帝會處理祂的事。“不要因惡人煩憂,也不要嫉妒作孽的人,因為他們必快像草一樣枯乾,像青菜一樣凋零。”(詩篇1:1-2)

其次,當我們面對令人困惑的問題時,我們應該信靠主。“當倚靠耶和華而行善,住在地上以誠實為友;又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。”(詩篇37:3-4)

基督徒應該時常關注生活中的消極事件,但若為此而擔憂,表示這些事情尚未被祈禱。

親愛的讀者,如果你有任何問題,可以聯絡我:rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

令人安慰的想法:真的安慰嗎?(12/27/2024)

我歌唱,因為我快樂

我歌唱,因為我自由

因為祂的目光注視著麻雀

我知道祂也在看著我

這是一首寫於1934年的歌曲中的一節,表達了一個關於上帝對我們奇妙愛的真理。這份愛是如此包容,以至於即使一隻麻雀掉到地上,上帝也會注意到。

祂也在觀察你和我。祂知道當我們受傷、悲傷,或者有一些別人一無所知的需求時。換句話說,我們的天父對我們一切了如指掌。

但這個真相的另一面也讓人警醒。祂知道所有那些其他人一無所知的事情。如果這些事情曝光,可能會相當尷尬。

我不是在談論已經懺悔並被赦免的罪,我指的是我們生活中那些可能被視為“灰色地帶”的領域,但應該在神和人面前處理。

聖經在這方面非常清楚,它說……“人若知道行善卻不去行,這就是他的罪。”(雅各書 4:17)

你正在處理哪些“灰色地帶”?今天就做出決定去面對它們。

永遠記住,當你向你在天之父認罪時,你其實是在告訴他一件他早已知道的事。

我鼓勵你列出一個清單,列出為成為一個有效門徒而應該做的事情,並在完成時將它們勾選起來。

是的,當我們順從祂行走時,我們既快樂又自由。

如果我可以以任何方式幫助你,你可以透過 rerj56@gmail.com 聯絡我 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

義人與不義人 (12/27/2024)

正義的人與不義的人

在聖經中,角既可作為樂器,也可用來引起注意。在動物世界裡,角還可以作為武器,以及權力、威力與力量的象徵。在詩篇第75篇中,作者談到兩隻角的兩種用途:不義人的角與義人的角。

不義人的角被描述為愚昧、愚蠢和邪惡的象徵(詩篇75:4)。不義人的角也顯示出傲慢和無禮的頑固頸項,並帶有那種「我的路,非我之路即死路」的態度。

在詩篇75篇中描述的不義人的角,完全沒有意識到個人的每個屬性或能力並非靠個人努力所得,而是創造主賜予個人的恩賜與才能。如今大多數人完全不明白這個基本的真理,他們也拒絕聖經中所給予的勸誡,說:

「不要舉起你的角自高,也不要頸項硬梆梆地說話,因為升官不從東,不從西,也不從南而來;唯有神為審判者,他使人降卑,也使人升高。」(詩篇 75:6-7)

不義之人的角最能體現自私自利的心態:我、我的、屬於我的,以及別擋我的路。

然而,義人的角正如大衛在撒母耳記下 22:2-3 中所描述:

「……耶和華是我的磐石、我的山寨、我的救主,是我的磐石之神;我必投靠他;他是我的救恩、我高台、我的避難所、我的救主。」

這一原則在箴言 25:6-7 中也表述得非常清楚:

「不要在君王面前自誇,也不要站在大人物的位置上;因為說『請你上來』給你,比在你所見過的王子面前被降卑來得好。」

這裡的現代格言很簡單:不要自吹自擂。如果需要,也適合有人替你說好話,那就讓別人來吧!只管努力工作、相信並服務,任由事情發展吧!

問題:既然提升不是從南方、東方或西方而來,那麼它從哪裡來?

親愛的讀者,如果你閱讀上有困難,可以聯繫我:rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

NEW YEAR:NEW GOALS

January, the first month of the year, was named after Janus, the God of doors and gates in Roman mythology. Janus is usually represented by a head with two faces: one looking backward and one looking forward.

We should never look backward to last year’s failures, lest we become discouraged, and we should never look backwards to last year’s successes lest we become proud. Always remember that the past is past and this can seldom be changed. However, the year before us is a future, yet to be determined and will be the result of our good or bad choices. Let me give you some examples of good choices.

First: choose to honor God and His Word—” This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success” (Joshua (1:8). God’s promise is clear: if we honor God’s word, prosperity and success will follow.

Second: Choose to honor your father and mother—“Honor your father and mother, that your ways may be long upon the land which the Lord your God is giving you” (Exodus 20:12).The New Testament repeats and confirms this promise and adds that this is the “first commandment with promise” (Ephesians 6:2).

Third: Choose to honor God for all you have —“Honor the Lord with your possessions, and with the firstfruitsi of all your increase, so shall your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine ” (Proverbs 3:9,10).

There is yet another promise from God: God will honor those who honor him.

Choose to honor God and to set new goals for 2026 and He will bless you as He has promised.

If you would like to know more about how to honor God, please contact your pastor or contact me at– rerj56@gmail.com

聖誕節:定義 (12/13/2025)

聖誕節,12月25日,是全世界慶祝的節日……因為許多不同的原因,也由許多不同的人慶祝:

(A)…對一般人來說,聖誕節可以這樣描述:……對店主而言,這意味著銷售增加和額外利潤——對員工來說,它常常意味著放假,可以與家人共度時光——對孩子們而言,這意味著收到禮物——對許多無家可歸的人來說,聖誕節意味著一頓熱餐。一般人就是這樣慶祝聖誕節,並希望明年能再次重演。

(B)…對一般也是基督徒的人而言,它可以這樣描述:……擺脫對死亡的恐懼——不再受憤怒和苦毒所支配——得到罪的赦免——現在充滿愛而非憎恨——真正地活著,而不僅僅是存在——並且內心擁有平安。

雖然我們在每年的12月25日紀念耶穌的誕生,但確切的日期並不為人所知。然而,那次誕生的影響在全世界的文化中近2000年來一直顯而易見。

耶穌說:「我來了,是要叫人得生命,並且得的更豐盛。」(約翰福音10:10)

根據聖經,如果你擁有A和B,你就是非常有福的;如果沒有,請注意你目前的位置並採取行動。

如果你正在讀這段文字但不理解,請通過RERJ56@gmail.com與我聯繫 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

和平:共同的目標 (11/29/2024)

或許今天人們最常追求的目標是和平。

字典中將和平定義為一個人、一個國家、一群國家或世界的正常、無戰爭的狀態。聖經也對和平有自己的定義。

如果人們選擇以和平的方式生活,今天世界上大多數的痛苦都會終止。世界在 1919 年第一次世界大戰結束時曾經找到過和平,並建立了一個名為國際聯盟的組織。但這未能帶來持久的和平。同樣地,在 1945 年第二次世界大戰結束後,又成立了一個名為聯合國的組織。它也未能實現世界和平。而今天,世界上仍然沒有和平。

聖經教導了兩種和平。

第一,是存在於群體之間的和平。

第二,是存在於個人心中的和平,而這種和平不受世界所賦予的外在和平所影響。

聖經在和平的主題上說得非常清楚,以及人如何能夠獲得它。耶穌教導了兩種和平:

(1)「我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們;(2) 我所賜的,不像世人所賜的。」(約翰福音 14:27)

耶穌賜下平安,世界也會賜下平安,但世界所賜的平安是短暫的,不是永恆的,而且容易失去。

耶穌所賜的平安,是藉著信心與神建立的永久關係:

「既然我們因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督與神和好,就有了平安。」(羅馬書 5:1)與神的這份平安永遠不會失去!

在我們與神有了平安之後,我們也可以擁有神的平安:

「應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。神所賜那超乎人所能理解的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」(腓立比書 4:6-7)

每一個悔改從不信而轉向神、以信心跟從祂的人,都與神有平安。而這與神的平安永遠不會改變。

當我們信靠耶穌作為我們的救主時,與神的平安就永遠建立;而當我們作為信徒承認並悔改生活中的罪時,神的平安就會顯現。

我鼓勵你要做一個好公民,為世界和平而努力,但也要審視自己的生命,確定你與神有平安。今天就信靠祂,並在每一個面臨困難的情況中,藉著悔改、順服和感恩的禱告尋求神的平安。

願祝福與你同在,當你今天以及將來努力為祂而活時。 

再補充一句話:你可能嘗試過其他宗教,但仍然沒有得到平安。這種缺乏平安告訴我,你正在尋找上帝。祂也在尋找你,因此現在請祂聽你的禱告:“天上的上帝,我想認識祢,我希望我的生命改變。現在我請求祢進入我的生命並改變它。從今天起,我將為祢而活。” 

如果我可以為你解答任何問題,請透過 rerj56@gmail.com 與我聯繫 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

新的一年 (12/28/2024)

一月:反思與重新方向的時刻

一月,作為一年的第一個月份,以羅馬神話中的神祇雅努斯(Janus)命名。雅努斯是羅馬神話中的門與門口之神,通常被描繪為擁有兩張臉,一張向前看,另一張向後看。

聖經教導我們應從過去學習,但應活在未來。

一月是一個反思的時刻,也是評估過去一年成果的時刻。

例如:

過去的12個月,你是否明智地利用了時間?是否跨越失敗,邁向成功?

你有主動去關心和愛他人嗎?並與較不幸的人分享資源嗎?

你有原諒冒犯你的人嗎?你有向他人尋求原諒嗎?

你有尋求並向上帝禱告嗎?感謝上帝賜予你的美好嗎?

我們無法改變過去,但應該盡力從中學習。

一月也是展望未來和設定目標的時刻。例如,今年:

我如何才能尊敬我的父母?我如何表達對家人的愛?

我如何才能讓我的家更有吸引力?我如何才能伸出手去愛我的鄰居?

我如何才能在追求上帝的道路上更忠誠?我如何才能參與我的教會?

誰冒犯了我,而我可以原諒他?有哪些決定我一直拖延,而今年可以做出?

無論今年多麼美好,我鼓勵你讓新的一年變得更好。即使我們回顧並評估,或展望並計劃,也要記住主耶穌的話:“你們要先求他的國和他的義,這一切東西都要加給你們了。”(馬太福音 6:33)

尋求上帝,祂就會被尋見,並且祂會賜福給你

クリスマスの定義(2025年12月13日投稿分)

1225日のクリスマスは、世界中で様々な理由によって、様々な人々によって祝われる。

1.一般の人にとって、クリスマスは次のように表現できるかもしれない。店主にとっては売上と利益の増加を意味し、従業員にとってはしばし仕事を休んで家族と過ごす時間を意味し、子どもたちにとってはプレゼントをもらうことを意味し、多くのホームレスの人々にとっては温かい食事が提供される意味する。一般の人々はこのようにクリスマスを祝い、来年も同じ日が来ることを願っている。

2.一般的なクリスチャンにとっては、それは次のように言い表すことができるかもしれない。死の恐怖からの解放、怒りや苦しみに支配されなくなり、罪の赦しを受け、憎まず愛する人となり、ただ存在するだけでなく、真に生き、平安な心を持つということ。

またこの日はイエスの誕生を覚える日でもあるが、正確な日付は不明である。しかし、その誕生の影響は、世界中の文化においてほぼ2000年にわたり明らかになってきている。

イエスは語った。「わたしが来たのは、羊たちがいのちを得るため、それも豊かに得るためです。」(ヨハネの福音書1010

聖書によると、もしあなたが上記の1と2の両方にあてはまるのであれば、あなたは非常に祝福されていることになる。そうでないなら、自分の置かれている状況に注意を払い、それを変えるための行動を起こしてほしい。

これを読んで理解できない場合は、rerj56@gmail.com(英語)または rerj56.japanese@gmail.com(日本語)までご連絡ください。

CHRISTMAS: A DEFINITION

Christmas Day, December 25, is celebrated around the world…. for many different reasons and by many different people.:

(A)…For the average person Christmas may be described this way: …..for the store owner it means increased sales and additional profit—- for the employee it often means time off from work and time to be with family—– for children it means receiving presents—– for many homeless people, Christmas means a hot meal. The average person celebrates Christmas this way and hopeful that it will be repeated next year.

(B)….For the average person who is also a Christian, it may be described as :… being free from the fear of death—– one no longer controlled by anger and bitterness…… one who has received forgiveness of sin….. one who now loves and does not hate….. one who truly lives and does not just exist…. and one who now has a peaceful heart.

Although we remember the birth of Jesus on December 25, the exact date is not known. However, the effect of that birth has been evident for nearly 2000 years in cultures around the world.

Jesus said ,” I have come that they may have life, and have it to the full” (john 10:10).

According to the Bible ,if you have possession of both A and B, you are very blessed; if not. Take note of where you are and do something about it.

If you’re reading this and do not understand, please contact me at RERJ56@gmail.com