Bible study with Bob Sweely
聖誕節，12月25日，是全世界慶祝的節日……因為許多不同的原因，也由許多不同的人慶祝：
(A)…對一般人來說，聖誕節可以這樣描述：……對店主而言，這意味著銷售增加和額外利潤——對員工來說，它常常意味著放假，可以與家人共度時光——對孩子們而言，這意味著收到禮物——對許多無家可歸的人來說，聖誕節意味著一頓熱餐。一般人就是這樣慶祝聖誕節，並希望明年能再次重演。
(B)…對一般也是基督徒的人而言，它可以這樣描述：……擺脫對死亡的恐懼——不再受憤怒和苦毒所支配——得到罪的赦免——現在充滿愛而非憎恨——真正地活著，而不僅僅是存在——並且內心擁有平安。
雖然我們在每年的12月25日紀念耶穌的誕生，但確切的日期並不為人所知。然而，那次誕生的影響在全世界的文化中近2000年來一直顯而易見。
耶穌說：「我來了，是要叫人得生命，並且得的更豐盛。」（約翰福音10:10）
根據聖經，如果你擁有A和B，你就是非常有福的；如果沒有，請注意你目前的位置並採取行動。
如果你正在讀這段文字但不理解，請通過RERJ56@gmail.com與我聯繫 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文
或許今天人們最常追求的目標是和平。
字典中將和平定義為一個人、一個國家、一群國家或世界的正常、無戰爭的狀態。聖經也對和平有自己的定義。
如果人們選擇以和平的方式生活，今天世界上大多數的痛苦都會終止。世界在 1919 年第一次世界大戰結束時曾經找到過和平，並建立了一個名為國際聯盟的組織。但這未能帶來持久的和平。同樣地，在 1945 年第二次世界大戰結束後，又成立了一個名為聯合國的組織。它也未能實現世界和平。而今天，世界上仍然沒有和平。
聖經教導了兩種和平。
第一，是存在於群體之間的和平。
第二，是存在於個人心中的和平，而這種和平不受世界所賦予的外在和平所影響。
聖經在和平的主題上說得非常清楚，以及人如何能夠獲得它。耶穌教導了兩種和平：
(1)「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們；(2) 我所賜的，不像世人所賜的。」（約翰福音 14:27）
耶穌賜下平安，世界也會賜下平安，但世界所賜的平安是短暫的，不是永恆的，而且容易失去。
耶穌所賜的平安，是藉著信心與神建立的永久關係：
「既然我們因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好，就有了平安。」（羅馬書 5:1）與神的這份平安永遠不會失去！
在我們與神有了平安之後，我們也可以擁有神的平安：
「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜那超乎人所能理解的平安，必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」（腓立比書 4:6-7）
每一個悔改從不信而轉向神、以信心跟從祂的人，都與神有平安。而這與神的平安永遠不會改變。
當我們信靠耶穌作為我們的救主時，與神的平安就永遠建立；而當我們作為信徒承認並悔改生活中的罪時，神的平安就會顯現。
我鼓勵你要做一個好公民，為世界和平而努力，但也要審視自己的生命，確定你與神有平安。今天就信靠祂，並在每一個面臨困難的情況中，藉著悔改、順服和感恩的禱告尋求神的平安。
願祝福與你同在，當你今天以及將來努力為祂而活時。
再補充一句話：你可能嘗試過其他宗教，但仍然沒有得到平安。這種缺乏平安告訴我，你正在尋找上帝。祂也在尋找你，因此現在請祂聽你的禱告：“天上的上帝，我想認識祢，我希望我的生命改變。現在我請求祢進入我的生命並改變它。從今天起，我將為祢而活。”
如果我可以為你解答任何問題，請透過 rerj56@gmail.com 與我聯繫 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文
一月：反思與重新方向的時刻
一月，作為一年的第一個月份，以羅馬神話中的神祇雅努斯（Janus）命名。雅努斯是羅馬神話中的門與門口之神，通常被描繪為擁有兩張臉，一張向前看，另一張向後看。
聖經教導我們應從過去學習，但應活在未來。
一月是一個反思的時刻，也是評估過去一年成果的時刻。
例如：
過去的12個月，你是否明智地利用了時間？是否跨越失敗，邁向成功？
你有主動去關心和愛他人嗎？並與較不幸的人分享資源嗎？
你有原諒冒犯你的人嗎？你有向他人尋求原諒嗎？
你有尋求並向上帝禱告嗎？感謝上帝賜予你的美好嗎？
我們無法改變過去，但應該盡力從中學習。
一月也是展望未來和設定目標的時刻。例如，今年：
我如何才能尊敬我的父母？我如何表達對家人的愛？
我如何才能讓我的家更有吸引力？我如何才能伸出手去愛我的鄰居？
我如何才能在追求上帝的道路上更忠誠？我如何才能參與我的教會？
誰冒犯了我，而我可以原諒他？有哪些決定我一直拖延，而今年可以做出？
無論今年多麼美好，我鼓勵你讓新的一年變得更好。即使我們回顧並評估，或展望並計劃，也要記住主耶穌的話：“你們要先求他的國和他的義，這一切東西都要加給你們了。”（馬太福音 6:33）
尋求上帝，祂就會被尋見，並且祂會賜福給你
12月25日のクリスマスは、世界中で様々な理由によって、様々な人々によって祝われる。
1．一般の人にとって、クリスマスは次のように表現できるかもしれない。店主にとっては売上と利益の増加を意味し、従業員にとってはしばし仕事を休んで家族と過ごす時間を意味し、子どもたちにとってはプレゼントをもらうことを意味し、多くのホームレスの人々にとっては温かい食事が提供される意味する。一般の人々はこのようにクリスマスを祝い、来年も同じ日が来ることを願っている。
2．一般的なクリスチャンにとっては、それは次のように言い表すことができるかもしれない。死の恐怖からの解放、怒りや苦しみに支配されなくなり、罪の赦しを受け、憎まず愛する人となり、ただ存在するだけでなく、真に生き、平安な心を持つということ。
またこの日はイエスの誕生を覚える日でもあるが、正確な日付は不明である。しかし、その誕生の影響は、世界中の文化においてほぼ2000年にわたり明らかになってきている。
イエスは語った。「わたしが来たのは、羊たちがいのちを得るため、それも豊かに得るためです。」（ヨハネの福音書10：10）
聖書によると、もしあなたが上記の１と２の両方にあてはまるのであれば、あなたは非常に祝福されていることになる。そうでないなら、自分の置かれている状況に注意を払い、それを変えるための行動を起こしてほしい。
これを読んで理解できない場合は、rerj56@gmail.com(英語)または rerj56.japanese@gmail.com(日本語)までご連絡ください。
Christmas Day, December 25, is celebrated around the world…. for many different reasons and by many different people.:
(A)…For the average person Christmas may be described this way: …..for the store owner it means increased sales and additional profit—- for the employee it often means time off from work and time to be with family—– for children it means receiving presents—– for many homeless people, Christmas means a hot meal. The average person celebrates Christmas this way and hopeful that it will be repeated next year.
(B)….For the average person who is also a Christian, it may be described as :… being free from the fear of death—– one no longer controlled by anger and bitterness…… one who has received forgiveness of sin….. one who now loves and does not hate….. one who truly lives and does not just exist…. and one who now has a peaceful heart.
Although we remember the birth of Jesus on December 25, the exact date is not known. However, the effect of that birth has been evident for nearly 2000 years in cultures around the world.
Jesus said ,” I have come that they may have life, and have it to the full” (john 10:10).
According to the Bible ,if you have possession of both A and B, you are very blessed; if not. Take note of where you are and do something about it.
If you’re reading this and do not understand, please contact me at RERJ56@gmail.com
它破舊不堪、滿是傷痕，拍賣師覺得很難值得花太多時間在這把老小提琴上；但他還是笑著把它舉了起來。他高聲喊道：‘各位好心人，我的出價從哪裡開始呢？誰願意先出價呢？一美元，一美元——誰願意出兩美元？’
三美元一次，三美元兩次，出價到三……但是不，從遠處房間裡，一位灰髮男子走上前，拿起了弓。然後，他擦去老小提琴上的灰塵，拉緊所有鬆掉的琴弦，演奏出一段純淨甜美的旋律。甜美得如同天使在唱頌。
音樂停止時，拍賣師低聲說：‘老小提琴的出價是多少呢？’並舉起琴與弓。‘一千美元，誰願意出三千？三千一次，三千兩次，成交了，’他說。
人們歡呼，但有些人哭了，我們不太明白，什麼改變了它的價值？”迅速有人回答：“大師之手的觸碰。”
許多生活不和諧、被罪蹂躪留下傷痕的人，就像那把舊小提琴一樣，被輕率的群眾廉價拍賣。（作者 m. welch）
這短短的詩句正是聖經對人類的教導。從創世紀到啟示錄，上帝一直在尋找那些需要並且希望得救的人，就如同那把舊小提琴。如果你相信耶穌，卻覺得自己像那把舊小提琴，那麼你只需要認罪悔改，就能得到完全的重生。
如果你不相信耶穌，但希望你的生命改變，我為你禱告這個簡單的禱告：“耶穌，就像那把舊小提琴一樣，我需要你改變我的生命，成為我的主。請派人來幫助我。”
如果你有任何問題, 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文
對於所有生命來說，無論是植物、動物還是人類，食物都是必需的……食物是任何被食用或以其他方式攝入體內以維持生命、提供能量並促進成長的物質。任何缺乏食物的生物都會很快枯萎並死亡。
人體需要食物，我們每天長時間工作賺錢，以便買食物獲得去工作的力量，賺更多的錢，買更多的食物，獲得力量，如此循環。我們盡一切努力確保我們的孩子和我們所愛的人有食物吃並有住所。
然而，一個人不僅僅是肉體；他也是一個精神存在，而這個精神存在渴望且需要精神的食糧。
耶穌在《馬太福音》4:4 中說：『人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。』
這食物滋養靈魂，就像物質的麵包滿足人的饑餓一樣，聖經是靈性的食物，滿足靈魂的渴望。只有神能滿足內心的飢渴。
聖經教導我們，上帝願意提供這靈性的食物，而且是免費的。
「凡口渴的，都可以來；沒有銀錢的，也可以來。你們都來，買酒和乳汁，不用錢，也不用價值。你們為什麼花錢買那不是食物的，為什麼勞碌為那不能喫飽的呢？你們要留心聽我的話，吃美物，使你們心喜滋味。你們要側耳而聽，來到我這裡；要聽，使你們的心魂得以活命……」(以賽亞書 55:1-3)
耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。」(約翰福音 6:35)
上帝在每個人心中都放置了一個屬靈的真空，一種屬靈的飢渴，只有祂能填滿並滿足。你可以通過愛並服侍創造世界及其中萬物的上帝來填補心中的這個空缺。祂是天地的主。
讓我鼓勵你繼續吃有營養的食物，這些食物會給你和你的家人強健健康的身體。同時，也要花時間每天通過讀聖經來滋養你的靈魂。如果你需要開始的方向，可以從《約翰福音》第一章開始，每天讀一章，21天後你就能讀完整本書。這是滋養靈魂的屬靈食糧，我極力推薦。
如果這對你來說是全新的事物，以下的聖經經文說明了你如何能得到罪的赦免和永生。引號中的文字是我的話。
「神（聖經中的神）愛世人（你）如此深，以至於他（神）賜下他的獨生子（耶穌），叫一切信他的（你）不至滅亡，反得永生。因為神差他的兒子（耶穌）來到世上，不是要定世人的罪（你），乃是要叫世人（你）因他得救……」（約翰福音 3:16-17）
如果你想知道耶穌如何改變你的生命，只要禱告這個祈禱：“神啊：我不認識你，但我想認識你。請差派某人來幫助我明白這些話。我奉耶穌的名禱告。”你也可以發電子郵件到我這裡：rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文
傷だらけで使い古されたバイオリンに、競売人は時間を費やす価値すらないと思った。しかし彼は微笑みながらそれを掲げた。「さあ、皆さんおいくらで買いますか？」と叫んだ。「入札する人はいませんか？１ドル、１ドル――では２ドルは？3ドル、3ドルはいませんか？」その時、部屋の奥から白髪の男が前に進み出て弓を手に取った。そして、古いバイオリンの埃を払い、緩んだ弦をすべて張り直すと、彼は汚れなき甘美な旋律を奏でた。まるで賛美歌を歌う天使たちのように甘美な旋律を。
音楽が止み、競売人は静かに低い声で言った。「この古いバイオリン、おいくらで買いますか？」と弓を掲げた。1000ドル、3000ドルでどうだ？ 3000ドル、3000ドル、3000ドル、落札」と彼は言った。
人々は歓声を上げ、中には泣く者もいた。「どういうことだ？何が価値を変えたのだ？」するとすぐに返事が返ってきた。「主の御手だ。」
人生の歯車がかみあわず、傷つき、罪という烙印を押されている人の多くは、あの古いバイオリンのように、思慮のない群衆によって安く競り落とされていってしまうのだ。（著者:Myra Brooks Welch）
この短い話は、聖書が人類について教えているものだ。創世記から黙示録に至るまで、神はあの古いバイオリンのように、救いを必要とし救いを望んでいる人々を探しておられる。もしあなたがイエスを信じる者でありながら、古いバイオリンに自分を重ね合わせるのであれば、完全な回復のために罪の告白と悔い改めが必要だ。
もしあなたがイエスを信じていないけれど、人生を変えたいと願っているのであれば、次の簡単な祈りを捧げてほしい。「イエス様、あの古いバイオリンのように、私の人生を変え、私の主となってください。どうか私を助けてくれる人を送ってください。」
さらにサポートが必要な人は、rerj56@gmail.com（英語）または rerj56.japanese@gmail.com(日本語)までご連絡ください。
わがたましいよ、主をほめたたえよ。私のうちにあるすべてのものよ、聖なる御名をほめたたえよ。
わがたましいよ、主をほめたたえよ。主が良くしてくださったことを何一つ忘れるな。（詩篇103：1，2）
主を知ることで、どんな恩恵を得られるのだろうか？
詩篇103篇から、理由をいくつか挙げたいと思う。
3節―主は、あなたのすべての咎を赦してくださる。（主は赦し、忘れてくださる）
3節後半―主は、あなたのすべての病を癒してくださる。（復活の身体は病を知らない）
4節前半―主は、あなたのいのちを滅びから救われる。（私の人生は破滅へと向かっていた）
8節―主は、あわれみ深く、情け深い。怒るのに遅く、恵み豊かである。（恵みとは、自分が値しないもの、つまり赦しと天国を受け取ること。憐みとは、自分が値するもの、つまり裁きと地獄を受けないこと。）
10節―私たちの罪にしたがって、私たちを扱うことをせず、私たちの咎にしたがって、私たちに報いをされることもない。（神の御前に一人で立ち、罪の責任を負わなければならないすべての人を私は気の毒に思う。）
13‐14節―父がその子をあわれむように、主は、ご自分を恐れる者をあわれまれる。主は、私たちの成り立ちを知り、私たちが土のちりにすぎないことを、心に留めてくださる。（神はあなたが人間であることを知っていながら、それでもあなたを愛しておられる。神はあなたが弱いことを知っていながら、それでもあなたを愛しておられる。）
詩篇103篇全体を読むことをお勧めしたい。そして、主が良くしてくださったすべてのことをほめたたえよう。
質問があれば、rerj56@gmail.com（英語）またはrerj56.japanese@gmail.com（日本語） までご連絡ください。
Twas battered and scarred and the auctioneer thought it scarcely worth his while to waste much time on the old violin; but he held it up with a smile. What am I bidden good folks he cried, who will start the bidding for me? A dollar, a dollar— and who’ll make it two?
Three dollars once, three dollars twice, and going for three……. but no, from the room far back a gray haired man game forward and picked up the bow. Then, wiping the dust from the old violin and tightening all the loose strings, he played a melody pure and sweet. Sweet as the caroling angels sing.
The music ceased and the auctioneer with a voice that was quiet and low said,” What am I bid for the old violin?” and held it up with the bow. A thousand dollars, and who’ll make it three? three thousand once, three thousand twice, going and gone, said he.
The people cheered, but some of them cried, we do not quite understand, what changed it’s worth?” Swiftly came the reply, “The touch of the master’s hand.”
And many a man with life out of tune and battered and scarred with sin is auctioned cheap to the thoughtless crowd, much like the old violin. (author m welch)
This short verse is what the Bible teaches about mankind. From Genesis through Revelation God is seeking those who need and want to be salvaged much like the old violin. If you are a believer in Jesus yet see yourself in the old violin then you simply need confession and repentance for complete restoration.
If you are not a believer in Jesus, but want your life changed, I pray this simple prayer: “Jesus, much like the old Violin I need you to change my life and to be my Master. Please send someone to help me.”
For further assistance you may contact me at…rerj56@gmail.com