佛羅倫斯·查德威克是第一位雙向游過英吉利海峽的女性。1952年，她再次挑戰英吉利海峽。陪伴她的小船上有她的母親。在水中游了15個小時後，她身體和精神都已筋疲力盡，而小船周圍是一片濃霧。她告訴母親自己無法繼續，並試圖爬出水面。母親鼓勵她留在水中並繼續前行，但她已經筋疲力盡，拒絕再游下去。
她爬出水面，登上小船。就在她上船後不久，濃霧開始消散，幾分鐘後霧氣完全消散，她能清楚地看見。令她沮喪的是，她發現英國海岸線不到一英里之遙。她立刻明白，如果自己沒有上船，她本可以完成比賽。但一旦上了船，她的比賽就結束了。
如今，佛羅倫斯·查德威克曾多次處於沮喪的境地，但她每次都完成了比賽。她是一位偉大的冠軍、一位出色的游泳運動員，也是一位偉大的人，但這一次她失敗了，她知道沒有任何補救辦法。放棄的這個決定的後果無法逆轉。
當我閱讀這位了不起的女性的故事時，我立刻明白了應該汲取的教訓：「放棄永遠為時過早！」
在基督徒的生活中，就像在世俗世界中一樣，當我們發現自己處於絕望的境地時，我們要麼放棄，要麼堅持前行。然而，解決這種困境還有第三種選擇，相信或不相信，它來自美國海軍陸戰隊。你不會在任何官方手冊中找到它，但在實地中經常實踐，它被稱為「有秩序地後撤以便重組和制定策略」。”
作為一名信徒的你，某一天可能會在財務上遇到與 Florence Chadwick 身體狀況類似的情況。你就是無法繼續下去。你在身體、精神和財務上都感到筋疲力盡，眼前看不到隧道盡頭的光明。你可能會受到誘惑，只想物理上消失，而有些人確實這麼做了。
多年前，我的一位親愛朋友正是這麼做的。他就這樣消失了，沒有留下任何蹤跡，再也沒有人聽到他的消息。抵抗這種誘惑，振作起來；你並不孤單。這在人的一生中是非常正常的。向神祈禱，宣告以下經文，並尋找出路。下一節經文是我常用的經文。
「你們所遇見的試探，無非是人所能受的； 神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；並且在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（哥林多前書 10:13）
這種逃避的方式可能有多種形式，例如財務、身體或情感諮詢，或者與你的牧師約見。相信我，總有解決的辦法，主也希望你找到它。
同時，請考慮以下兩節經文：
詩篇 32:8 「我要教導你，指示你當行的路；我要以我的眼目引導你。」
箴言 3:5-6 「你要一心倚靠耶和華，不可倚靠自己的聰明。在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。」
然而，如果你選擇自己解決這個困境，第一步是坐下來，拿起鉛筆和紙，仔細思考這個混亂的內容，並把它全部寫下來。
第二步是根據你可以還清的或可以丟棄的東西來做決定，等等。
最後，也是最重要的一步是「立刻行動」。列出清單，然後立即執行！你將會笑得很滿意！
並且記住：「放棄永遠為時過早！」 如果你有任何問題, 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文