挑戰:拋出手套 (01/10/2025)

根據定義,鐵手套是古代戰士戴在手或手腕上的一種盔甲。摘下鐵手套並將它扔在對手腳下,是向對方發出挑戰或者接受戰鬥挑戰的象徵。

在馬太福音 4:3 中,我們的敵人撒但,實際上在主耶穌面前扔下了這副手套,當時他要求主做三件事:(1) 將石頭變成餅以滿足飢餓,(2) 顯示能力的奇蹟,以及 (3) 否認對父神及祂拯救世人的計劃的忠誠。

耶穌有能力和權柄去做這些事情嗎?答案是肯定的,他確實有。正如我們會受到考驗,耶穌也受了考驗。耶穌通過了這個考驗,就像他通過所有的考驗一樣。我們多次未能通過考驗,但耶穌知道、寬恕並仍然愛我們。

希伯來書 4:15 “我們並非一位不能體恤我們軟弱的大祭司;祂在各方面都曾受過試探,與我們一樣;只是祂沒有犯罪。”

注意耶穌是如何回應撒但的挑戰的。他沒有爭辯,也沒有辯論。他只是單純地引用聖經。

當你受到撒但的誘惑,去做或說你明知道錯的事情時,你會如何回應?你會爭論、合理化或找藉口嗎?不要做這些事情。撒但是詭詐的,比你我更聰明。如果我們與撒但爭辯,我們將面臨真正的問題。

耶穌很清楚撒但為他設下的陷阱,因此拒絕就此問題爭辯。他只是單純引用聖經對每個問題的教導,撒但立刻離開了他(第11節)。這就是我們應當效法的榜樣。

神的話語是基督徒在屬靈爭戰中的攻擊性武器,在希伯來書4:12中有非常清楚的描述:“因為神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓都能刺入剖開,連心中的思念和主意都能辨明。”

經文背誦需要時間和努力,但如果你堅持下去,將會帶來極大的回報。有人說,成功背誦經文有三個關鍵,那就是:複習、複習、再複習。有些人可以在5到10分鐘內背誦一節經文,並能完整準確地背出來,但隔天卻只記得幾個字。所以,請專注於這三個「R」。

市面上有一些非常好的經文背誦課程,我鼓勵你選擇一個並開始練習。還有一個想法,單靠背誦經文並不能改變你的生活(比如撒但的例子),但應用已背誦的經文則能改變生活。雅各書1:22非常清楚地說:「你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。」

讓我鼓勵你現在就開始,先背誦詩篇119:9-11這些經文。

「年輕人該如何潔淨自己的道路?照你的話語,謹遵其說。我全心求你:我不願離棄你的誡命,你的話藏在我心中,免得我得罪你。」

還有,記得我剛剛提到的三個字母!

讓我鼓勵你勇敢面對挑戰,接受聖經記憶的挑戰!你絕對不會後悔!如果你有任何問題, 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

誰想在我的田地工作?(01/17/2025)

《我的家已滿》由拉尼·沃爾夫所作,是一首多年前就吸引了我注意的詩。

今天在天父的家中充滿了平安與知足,桌上擺滿了食物,並且沒有任何人被拒於門外。隨著時光流逝,歌聲與笑聲不斷……但是當天父悲傷地喊道時,歌聲也隨之平息:

“我的家已滿,但我的田野是空的——今天誰願意來為我工作呢?似乎我的孩子們都想圍著我的桌子,但沒有人願意在我的田野裡工作。沒有人願意在我的田野裡工作。”

離開餐桌,透過窗玻璃向外望去。在豐盛之屋的外面,有一片金黃的穀田。莊稼已經白得可以收割,可是收割的人在哪裡呢?孩子們在屋裡聽到天父悲傷地說:“

「我的家雖然滿了,但我的田地卻空著——今天誰願意來為我工作呢?看來我的兒女都想留在我的桌旁,沒有人願意在我的田裡工作,沒有人願意在我的田裡工作。」

耶穌對他的門徒說:「莊稼多,工人少;所以你們當求莊稼的主,打發工人出去收他的莊稼。」(馬太福音 9:37-38)

你我擁有與耶穌在升天前賜給門徒的同樣使命:

「但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞,直到地極,作我的見證。」(使徒行傳 1:8)

我們被教導要為從天父那裡所領受的一切作見證。

不要忽略這份差遣的順序。這些話是耶穌在耶路撒冷說的。

在此刻,你所居住的地方就是你的“耶路撒冷”,如果你想要進入猶太和撒瑪利亞,應該先在那裡工作。要記住,我們這裡談的不是活動,而是生產力,這兩者有天壤之別。如果你在自己的“耶路撒冷”不結果實,又怎能指望在猶太或撒瑪利亞結出果子呢?同時也要注意,父的家裡的人非常忙碌,但卻不在收割的田間。

正如門徒被賦予責任去將好消息傳遍當時所知的世界,你我也同樣有這樣的行動命令。

今天的教會充滿了勤勞、充滿愛心、忠誠的家庭成員。上帝可能希望你成為那位願意站出來,自願在你的“耶路撒冷”中工作的家庭成員,而你將因此為猶太和撒瑪利亞做好準備。你的耶路撒冷可能是你的社區、你的工作場所、你的校園或你個人的影響範圍。只要對主說:“我在這裡,差遣我吧。”  

如果你感覺上帝正在對你說話,我鼓勵你去找你的父母或牧師尋求指引。願你成為未來收割田間的工人。  

當你尋求祂和祂對你生命的旨意時,上帝必會祝福你。如果你有任何問題, 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

神との休戦(2025年11月27日投稿分)

第一次世界大戦は1918年11月11日11時に終結した。この日は「休戦記念日」と呼ばれる。この日から今日に至るまで、世界各国はこの時と日付を「すべての戦争を終わらせるための戦争」の終結として記憶している。

1918年、世界には平和が満ち溢れた。しかしながら、人類の始まりから今日に至るまで、別の戦争が存在し続けている。

聖書は、この世を愛することは神と敵対することだと述べている。「、、、世を愛することは神に敵対することだと分からないのですか。世の友となりたいと思う者はだれでも、自分を神の敵としているのです。」(ヤコブの手紙44

この世の友となることは、不道徳な人間であることを意味するのではない。それは単に神との関係を持たないことを意味する。その人の人生には神の居場所がないのである。

1918年11月に国家間の戦争が終結したように、私と神との戦いも1951年に日本の佐世保で終わりを迎えた。私はこの世に生きながらイエスに従うことを選んだ男性たちのグループと出会い、私も彼らと同じようにイエスに従うことを決意したのだった。

こうして、私たちは信仰によって義と認められたので、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。」(ローマ人への手紙51

しかし、神は征服者として私の人生を破壊するために来たのではなく、愛をもって私の人生を美しいものに変えるために来てくださった。

「ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。」(コリント人への手紙第二517

1951年に、私は自分が天国に行くに値しないという神の言葉に同意し、イエスの犠牲の上に私の救いがあるという神の約束を信じた。その日から今日まで、神は慈愛に満ちた天の父として私と向き合ってくださっている。

あなたは神との「休戦記念日」を持っているだろうか?もしまだなら、今日、次の祈りを捧げることで、休戦記念日を迎えることができる。「神様、私は天国に行くに値しない人間であることが分かりました。しかし、今はイエス様を救い主として信じ、私の人生にお迎えすることを願っています。」

この新たな人生に役立つ追加情報をご希望の場合は、rerj56@gmail.com(英語)またはrerj56.japanese@gmail.com(日本語)までご連絡ください。

WHY SHOULD YOU KNOW THE LORD?

Bless the Lord, O my soul: and all that is in me, bless His Holy name!

Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits. ( Psalm 1O3: 1,2 )

What are the “benefits” of knowing the Lord?

Let me list just a few reasons from Psalm 103.

v.3….. Who forgives all your sins and wrongdoing.– (He forgives and forgets).

v.3b… Who heals all your diseases.–(The resurrected body will not know disease).

v.4a… Who redeems your life from destruction–(My life was headed for destruction).

v.8… The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in mercy-–(Grace is to receive what I do not deserve: forgiveness and heaven. Mercy is to not receive what I deserve; Judgment and hell).

v.10… He has not dealt with us according to our sins, nor punished us according to our iniquities.-–(I pity all who who must stand alone before God and give an account for sin).

v.13… As a father pities his children, so the Lord pities those that fear him. For he knows our frame; He remembers that we are dust—(God knows that you are human and still loves you. He knows that you are weak and he still loves you).

May I encourage you to read all of Psalm 103 and then bless the Lord for all his benefits.

If you have any questions please contact me at rerj56@gmail.com

ARMISTCE WITH GOD

World War 1 ended on the 11th hour of the 11th day of the 11th month of the year 1918. This is called “Armistice Day.” From that day to this, nations around the world remember this time and date as the end of the “war to end all wars.”

Peace flooded the world in 1918. However, from the beginning of humanity to this day another war has existed.

The Bible says that to love the world is to be at war with God. “…. friendship with the world is hatred toward God. Anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God ” (James 4:4).

To be a friend of the world does not mean that one is an immoral person. To be a friend of the world simply means that one has no relationship with God. God has no place in that person’s life.

Just as the war among nations ended in November of 1918, my war with God ended in 1951 in Sasebo, Japan. I was introduced to a group of men who had chosen to follow Jesus while living in this world and I made a choice to do that also.

The Bible says:….” Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ” (Romans5:1).

But God did not come into my life to destroy as a conquering army; but to lovingly transform my life into something beautiful.

The Bible says…..” Therefore, If anyone is in Christ, he is a new creation; the old is gone, the new has come” (2 Corinthians 5:17).

In 1951, I agreed with God that I was not good enough to go to heaven. I then put my trust in His promise to save me based on the sacrifice of Jesus. From that day to this God has dealt with me as a loving heavenly Father..

Do you have an “Armistice Day” with God? If not you can have one this day by praying the following prayer: ” God, I realize that I’m not good enough to go to heaven, but I now trust Jesus as my Savior and ask Him to come into my life.”

If you would like additional information to help you in this new life you may contact me at rerj56@gmail.com

アメリカの感謝祭:歴史と適用(2025年11月11日投稿分)

1619年、39人のイギリス人入植者が新世界、アメリカ大陸に上陸した。彼らの船の勅許状には、到着後、大西洋の安全な航海を神に感謝し、共に集うことが義務付けられていた。これは毎年行われることになっていた。

1789年、アメリカ合衆国初代大統領ジョージ・ワシントンは、感謝の日を定める一般布告を宣言した。

1941年、アメリカ合衆国議会は感謝祭を毎年11月の第4木曜日に祝うことを決定した。これは連邦法で定められた休日となった。

2025年、今日の感謝祭は、ほとんどのアメリカ人にとって仕事から解放される休日であり、家族が集う日である。しかし、世界中のクリスチャンにとって、感謝祭は神の慈しみと、神がその子どもたちに与えてくださった恵みについて思いを巡らす日となっている。

今年、私が感謝していることのいくつかを皆さんに共有したいと思う。

身体的健康——ここ数年、今日に至るまで数多くの健康問題に悩まされてきた。しかし周りを見渡せば、私よりもはるかに苦しんでいる人々がいる。

経済的健康 — 私は必要を満たすための適度な収入を得ている。一方で、日々ぎりぎりの生活をしている人々もいる。

精神的健康―概して私の精神状態は安定しているが、孤独や喪失感に苛まれる時期もある。男性も女性も、ほとんどの人が人生のどこかで気持ちの落ち込みや絶望を経験するだろう。

道徳的健康——これは非常に微妙な問題だが、男性も女性も皆に共通するものであり、程度は人によって異なる。きちんと対処しなければ、大きな問題を引き起こすことになるだろう。

霊的健康——人生において最も重要な領域は、おそらく霊的健康である。個人的な評価でどのような結果が出ようとも、これが最も重要だ。神の御前で、もしあなたがイエスに信頼を置いているならば、霊的に健全であることを意味する。

これらの5つの健康問題を見直し、それぞれを効果的かつ迅速に対処されることをお勧めしたい。

もしあなたがどの分野でも足りなさを感じたら、次の簡単な祈りを捧げてほしい。「神様、私はこれらの分野のいくつかで助けが必要です。私が何をすべきか分かるように助けてくれる人へと導いてください。」

さらにご質問がある場合は、rerj 56@gmail.com(英語)またはrerj56.japanese@gmail.com(日本語)までご連絡ください。

成功的關鍵:靈修安靜時刻 (1/22/2025)

新信徒就像一顆新發現的多面鑽石

當鑽石被發現時,它並不像將來的樣子。

當一個人因個人信心在耶穌裡成為神家的一員時,那人就像一顆粗糙的鑽石,必須經過清洗、雕琢和打磨。聖經稱這個過程為新信徒的屬靈成長。

彼得前書 2:1-3 描述了這個過程:
「所以,你們要除去一切的惡毒、詭詐、並假善、嫉妒、和一切毀謗的話;就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以致得救;你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。」

要小心,不要誤解這裡所說的嬰孩。這是指屬靈的嬰孩,而不是身體上的嬰孩。開始在耶穌裡過新生活的人,可能是 10 歲,也可能是 70 歲。

當開始在基督裡的新生活時,新信徒必須以「靈奶」餵養自己。這裡的奶指的是那些最基本、容易理解並能實踐的聖經概念。沒有人會餵肉給剛出生的嬰孩。


如果你是耶穌的新信徒,我有幾個建議:

  1. 首先,也是最重要的,禱告並求天父幫助你,祂必幫助你。
  2. 尋找一位成熟的基督徒,請求個人的幫助與指導。與他相處,請教他,並將聖經應用在你的生活中。
  3. 每天找一段時間獨處並讀聖經。如果有問題,寫下來並與願意幫助你的人分享。
  4. 盡力保持與主安靜相處的時間,並保持一致性!

請記住,這些只是來自一位曾經走過你現在道路的老人的建議,他希望你能到達神要你去的地方!

如果你有進一步的問題,可以聯絡我:rerj56@gmail.com 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

手及其功能 (1/22/2025)

這幅插圖是在許多年前給我的,其重要性從未減少。它是過上豐盛基督徒生活的關鍵。

請做以下練習。

將手放在平面上,看看你的五根手指。如果因某些原因你必須失去其中一根手指,你會選哪一根?在每個示範中,你可以使用橡皮筋來固定每根手指。我們要來測試每根手指的功能價值。

第一根手指:固定小指,也許用橡皮筋,你會對每增加的一根手指都這麼做。這根手指似乎最不重要,除非你想戴戒指。現在用剩下的四根手指(不使用小指)拿起某個物品。剩下四根手指,手的功能還算正常。試試看,我說得對吧?但是,將手握成拳,不使用小指。我看到沒有小指的拳頭要弱得多!

第二指:當一個人結婚時,傳統上會在這根手指上戴上象徵愛與奉獻的物品。它通常被稱為無名指。現在示範當無名指無法使用時,你的手如何僅用其他四根手指來功能。手的活動受到限制,有用但有限。 

第三指:中指似乎更多地作為其他四根手指的穩定器,這非常重要。手仍可以用其他四根手指操作,但功能會明顯受限。此外,注意這根手指是五指中最長的。然而,當你將五指握拳時,它們看起來長度相同。這有什麼重要性呢?它們現在作為一個整體在運作,而我們都知道拳頭的價值。

第四指:這根手指被稱為食指或指標指。它與其他四根手指配合得非常好。實際上,它可能比剛剛提到的三根手指使用得更頻繁,但沒有那三根手指,它的效能會受到嚴重限制,我強調是嚴重。

第五指:在我看來,第五指,也就是大拇指,不僅僅是關鍵的,它對正確使用其他四根手指至關重要。我現在就挑戰你,不使用大拇指用手做任何簡單的動作。其他四根手指幾乎無法在沒有大拇指的情況下協同工作。然而,實際上,手上的每根手指都依賴其他手指來取得成功。成功的人會充分運用每根手指的能力。

現在讓我解釋每個手指在基督身體功能中的意義:

小指代表“聽”神的話:「可見,信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的。」(羅馬書 10:17)研究顯示,一個人只能記住所讀內容的5%到10%。因此,它非常重要。

無名指代表“讀”神的話:「念這書上預言的人有福了;又念了,又聽這書上預言的人有福了,並且遵守書上所記載的事,因為時候快到了。」(啟示錄 1:3)一個人可能記住所讀內容的15%到25%。

中指表示“研讀”神的話:「這些人比帖撒羅尼迦的人更高貴,樂意領受道,每日考查聖經,要知道這些事是否如此。」(使徒行傳 17:11)一個人可能記住所研讀內容的35%到50%。

第四指強調背誦上帝的話語,這使我們能夠服侍得好,並勝過撒旦及其誘惑:「少年人用什麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話。我全心尋求你,求你不要讓我偏離你的誡命。我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。」(詩篇 119:9-11)理論上,你會記住你所背誦的 100% 的內容。正如我們所知,這只是在理論上,但可以通過複習計畫來輔助。同時也要注意,當耶穌受到撒旦的試探時,他回應時只使用了上帝的話語。第五指,即拇指,是手中最關鍵的部分。它指的是默想上帝的話語:「這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。」(約書亞記 1:8)也注意這節經文中的關鍵短語「去做」。記住老話:『站在門外並不等於走了進去。』

現在的應用:看看你的手,評估每根象徵性的手指。確定你的優點並補強弱點。並在追求上帝的道路上勇往直前。

如果你想獲得更多資訊,可以聯絡我:rerj56@gmail.com (English) or 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

在誰眼中你是好的?(1/22/2025)

什麼樣的好才算好呢?一位年輕的基督徒朋友曾與我分享,她雖然是一名虔誠的基督徒,但她的丈夫不是基督徒,卻在許多方面比她更為優秀。

她說她經常對孩子和丈夫生氣,有時也會沒耐心。然而,她的丈夫似乎總能保持冷靜,很少會生氣或失去耐心。她認為他比自己好得多。她對我說:“他真是個好人,也許他不需要上帝。”

聖經說:“耶和華不像人看人;人是看外貌,耶和華是看內心。”(撒母耳記上 16:7)

每個人都需要認識上帝,因為每個人都有心靈的問題。這個問題就是罪,而最根本的罪是不了解上帝,不接受他賜予的永生禮物。

耶穌告訴門徒,聖靈將會來,並說:『他要叫世人為罪、為義、為審判而自責……就因為人不信我……』(約翰福音 16:8-9)

一個人的真正問題不是憤怒、不耐煩或其他的罪。問題在於不信的心。

一位非常有道德、受過教育且虔誠的人曾來到耶穌面前,詢問如何認識神。耶穌告訴他:『你必須重生』(約翰福音 3:7)。

耶穌並沒有指出這個人的外在罪行,而是直接觸及核心問題:心。心必須被改變。

這位年輕女子的丈夫或許比她更好,但神看的是心,因為她已將信心放在耶穌身上,將來她會被歡迎進入祂的面前。

我的朋友應該活出討神喜悅的生命,為她的丈夫禱告,並耐心地等待聖靈使他為不信自責。

那麼,什麼是好呢?耶穌說:「除了神一位,沒有人是良善的。」(約翰福音 18:19)  

當父神看信徒時,他看見的是他兒子的公義。  

當神看你時——祂看見的是誰呢?

如果你有任何問題, 你也可以直接寫信給我們 rerj56@gmail.com for 英語 或是 lamp.to.my.feet123@gmail.com 中文

多遠才算遠?(1/22/2025)

我最喜愛的詩篇之一是《詩篇》第103篇。整篇詩篇都是在評論神賜給祂兒女的許多祝福。在這篇詩篇的許多經文中,今天早上我特別被其中一節所感動,就是第12節:

「東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。」

我的問題是:東離西到底有多遠?

許多年前,我聽一位退休的航空公司飛行員解釋過這個差別。

他首先解釋南北與東西之間的不同。他說,這裡有一個非常重要的差異。他說,如果你從達拉斯往北飛,你會到達北極。當你繼續飛越北極時,你就開始往南飛。

當你繼續往南飛,你會到達南極,如果你再飛越南極,你就開始往北飛回達拉斯。

相反地,如果我將羅盤設定為向東,我就會一直往東飛。只要我不改變羅盤,我就會一直往東飛。

只要我的羅盤設定為向東,我就永遠不會往西飛。

聖經說:「東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。」

這只是語義上的練習,還是南北與東西之間真的有差別?在神的國度裡,答案是「有」。

南北是循環的,而東西是線性的。所謂循環,我的過去會重複,如果我不改變方向。線性則意味著過去在我身後,未來在我面前。

一個人一旦憑信心接受耶穌為個人的救主,那人就重生進入神的家,這是無法改變的!線性的道路已經開始,並且是永久的!新基督徒的生命已經展開。聖經非常清楚地教導,一旦一個人憑信心在神的家中,那人永遠不會被移出神的家。在神的國度裡,沒有「掉頭」這回事。

聖經包含許多經文支持這個結論。讓我引用兩段:

「我實實在在地告訴你們,那聽我話、又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。」(約翰福音 5:24)

「我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。我又賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。我父把羊賜給我,他比萬有都大,誰也不能從我父手裡把羊奪去。我與父原為一。」(約翰福音 10:27-29)

當我們繼續與天父一起走向未來,我們是否就完全脫離罪?答案當然是否定的;我們脫離了罪的永恆刑罰,但沒有脫離罪的身體後果。只有一個人曾經完全無罪,那就是我們寶貴的耶穌。當我們犯罪時,而我們確實會犯罪,我們只需告訴神我們犯了罪。

「我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。」(約翰一書 1:9)

「遮掩自己罪過的,必不亨通;承認離棄罪過的,必蒙憐恤。」(箴言 28:13)

那麼,「有多遠」到底有多遠?就是東離西有多遠。

最後,問題非常簡單:你正朝哪個方向前進?你的答案決定你將在哪裡度過永恆。

如果你想獲得更多資訊,可以聯絡我:rerj56@gmail.com (English) or 或是 shirlyling@yahoo.com 中文