Category: Chinese Bible Study

唐·哈斯金斯曾是德州西部學院的籃球教練，這所學院位於德州南部，規模不大。在他38個賽季的職業生涯中，他的球隊贏得了719場比賽。

1966年，這支小型大學球隊擊敗實力雄厚的肯塔基大學，奪得全國冠軍，震驚了籃球界。這真是一個重大的意外。然而，哈斯金斯的執教生涯與贏得比賽無關，而是與塑造生命息息相關。

一位達拉斯體育記者這樣評價唐·哈斯金斯：“一個人在生命的盡頭，重要的不是他一生所取得的成就——房子、汽車、金錢——而是他所影響的生命。這才是我們留下的唯一遺產。”

作者繼續說道，我們無法估量哈斯金斯在那38年裡影響了多少人的生命。

這是真的，而且……你知道嗎？親愛的，你的第一個決定，就是耶穌留下的遺產……改變了生命。

聖經說：「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」（哥林多後書 5:17）

又說：「我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照祂豐富的恩典…」（弗 1:7）

耶穌所行的一切神蹟奇事，最持久的遺產莫過於他改變了數以百萬計的生命。

我們的遺產不應僅限於房屋、汽車和金錢，更應見證他人的生命因我們與他們分享耶穌而改變。

你留下了什麼遺產？

親愛的讀者，我所說的遺產是指你死後留給子孫的。你能留給他們的最好的東西就是對耶穌的認識。如果你還不認識耶穌，現在就做這個簡單的禱告：“耶穌，我不認識你，但我渴望認識你。求你向我顯現，使我得著永生，並將這永生傳給我的子孫。”

俗話說，人生只有兩件事是確定的：死亡和納稅。這話只說對了一半：所有人都會經歷死亡；然而，並非所有人都納稅。

實際上，只有兩件事是所有人都會面對的：死亡和審判。聖經說：「按著定命，人人都有一死，死後且有審判。」（希伯來書 9:27）

第一件確定的事，死亡，不偏待任何人，這是統計事實。死亡是一個很大的共同點。除了兩個人之外，每個活過的人都會死。

死亡與一個人的財富、智慧，或個人、政治或社會地位無關。死亡奪走了一切。

第二件確定的事，審判，同樣不偏待任何人。

聖經說：「這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。」（羅馬書 14:12）

那麼，我們該如何為死亡和審判做好準備呢？

如何為死亡做準備，我建議如下：（1）立下遺囑；（2）償還債務，以免家人負擔沉重；（3）做好家人需要做的任何葬禮安排。

如何為審判做準備，我建議如下：完全避免審判。聖經清楚地說明瞭如何做到這一點。 「我實實在在地告訴你們：那聽我話、又信差我來者的，就有永生，不至於定罪，是已經出死入生了。」（約翰福音 5:24）

當我們信靠耶穌作為我們贖罪的祭物時，我們將永遠不會面臨上帝的審判和定罪。

如果你還沒有信靠耶穌，現在就信靠他，並感謝他拯救了你。

如果你是第一次讀到這段關於上帝之愛的記載，卻不知該如何做，不妨試著做一個簡單的禱告：“上帝啊，我不認識你，但我渴望認識你。請你派人來幫助我，奉耶穌的名祈求。”

「以法蓮的勇士雖然全副武裝，但到了爭戰的日子，卻轉身逃跑了。」（詩篇 78:9 (NLT)）

這裡的教訓非常明確：“訓練的成功，在戰鬥中得到檢驗。”

你在人生課堂上學到的東西，將來都會受到考驗。

為什麼以法蓮的勇士在爭戰的日子失敗了？下一節經文或許能給你一些啟示：

「他們不遵守上帝的約，也不肯遵行祂的律法。」（詩篇 78:10）

還有，「他們忘了祂所行的…。」（詩篇 78:11）

他們無法通過考驗，因為：(1) 他們沒有順服啟示的真理；(2) 他們沒有記念祂過去的恩惠。

無論你今天面臨什麼考驗，無論你的「爭戰之日」何時到來，請記住以下兩點：

順服上帝向你啟示的一切真理；

在心中默想你過去從祂所經歷的美好事物。

如果你的「爭戰之日」還沒到來，請放心，它終將到來。當它到來時，請順服並記住，我們所侍奉的是一位慈愛的天父，祂永遠不會讓你失望。

這位勇士已經準備好，願意並且能夠去陪伴他所愛的人。

我想問你，你準備好了嗎？你願意並且能夠去嗎？

親愛的讀者，你是否在人生的爭戰中失敗，無人與你並肩而立，與你同在？請用這個簡單的禱告禱告：“神啊，我祈求你賜下一位朋友進入我的生命來幫助我，奉耶穌的名祈求。

「寫信給我那在信仰上作我真兒子的提摩太：願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你」（提摩太前書 1:2）。

這節經文揭示了上帝對每個人的期望：恩典、憐憫和平安。

恩典就是接受我們不配得的東西。我們不配得罪的赦免和永生。然而聖經說：「我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照祂豐富的恩典。」（弗 1:7）聖經又說：「你們得救是本乎恩，也因著信…」（弗 2:8）。上帝給我們的是我們「不」配得的。

然而，憐憫就是「不」接受我們「應得的」。我們理當死亡：「這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的；於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪……」（羅馬書 5:12）。 「因為罪的工價乃是死…」（羅馬書 6:23）只有靠著上帝的憐憫，我們才能逃脫永恆的死亡。

因此，平安是因信耶穌基督而接受上帝恩典和憐憫的禮物的結果。 「我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相​​和」（羅馬書 5:1）。

如果你已因信耶穌而稱義，今天就感謝上帝賜給你的恩典、憐憫和「與神相和」的平安。

如果你已信靠耶穌為你的救主，並且正在尋求內心的平安和生命的意義，今天就向耶穌禱告，並在順服祂的生活時，宣告這「來自神」的平安。

如果你尚未信靠耶穌並需要幫助，請聯絡你的基督徒朋友或作者尋求幫助。

親愛的讀者，如果你不明白這篇博文的意思，但渴望得到來自神的平安，只需這樣禱告：“我不明白，請派人來幫助我。”

在天堂，你的名字是寫在「冊子」裡還是寫在「書」裡？

你所愛之人的名字是寫在「冊子」裡還是寫在「書」裡？

聖經提到，有一天，這些冊子會在神的寶座前展開。

「我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前，案卷都展開了」（啟 20:12a）。「死者都照著冊子上所記載的，接受審判……各人照各人所行的受審判」（13b）。每個人的名字都在冊子上，而這些冊子上記錄著阻止他們進入天堂的罪。

所有名字寫在冊子上的人，都將永遠離開神的同在。

然而，聖經也提到了一本「冊子」。

「另有一卷展開，就是生命冊」（啟 20:12b）。

「凡名字沒記在生命冊上的，他就被丟在火湖裡」（15節）。

一個人的名字是如何從案卷上轉移到生命冊上的？

當一個人選擇愛並服事這位創造萬物的上帝，並信靠耶穌基督時，祂的名就會從案卷冊上被除去，被記錄在生命冊上。這個記錄是永久的，不會被抹去。

聖經說：「如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了…」（羅馬書 8:1）。

我的禱告和內心的渴望是，你的名字以及你所愛之人的名字都記錄在生命冊上。

如果你對生命冊的內容有任何疑問，請聯絡作者、基督徒朋友或你的牧師尋求協助。

沒有水，我們無法長久生存。水是一種透明、無臭、無味的液體，是生存的必需品。沒有水，地球上就沒有生命。

我們生活在一個充滿水的世界，但大約97%的水存在於海洋中，這些水太鹹，不適合飲用或用於農業。世界上只有大約3%的水是淡水（不鹹）。

一個人可以大約一個月不吃東西，但只有大約一週不喝水。

然而，有一種渴望與水（H2O）無關。這是靈魂的渴望。這種靈魂的渴望被認為是對心靈平靜、擺脫恐懼、生命意義和罪孽赦免的渴望。聖經教導我們，創造世界和其中所有水的上帝也為乾渴的靈魂提供了水。

聖經說：「你們一切口渴的，都可以來就近水喝；沒有銀錢的，也可以來，買了吃。」（以賽亞書 55:1）

這水是為所有「靈裡」渴求的人而設的，而且是免費的。它無法購買，只能作為禮物。

耶穌說：「人喝了這水（H2O）不久又渴，但我所賜的水卻能完全止渴，在他們裡頭成為常存的泉源，叫他們得永生。」（約翰福音 4:13, 14）以及：「信我的人永遠不渴。」（約翰福音 6:35）

你可能擁有一切讓你快樂的東西，但如果你不快樂，對生活感到沮喪，你可能在靈裡感到渴望。讓我鼓勵你接受邀請，「來到」神的水井，信靠祂，透過耶穌滿足你乾渴的靈魂。

我養成了每天早餐前，以及在一天中任何感到靈性飢渴的時刻，都去這永恆之泉的習慣。我鼓勵你也這樣做。

如果你的秘密生活沒有了這水，就像一片貧瘠的荒地，請聯絡我，或去找你的基督徒朋友或牧師尋求幫助。

聖經清楚地表明了生命的短暫和不確定性。

「世人的年日如草，如野地的花，他發旺的時候，風一吹，便歸無有，原處也不再記念他。」（詩篇 103:15-16）

聖經又說：「不要為明日自誇，因為你尚且不知道一日要生何事。」（箴 27:1）

2010年6月14日早上，我體會到了人生的無常。

當我準備在周一早上進行聖經學習時，學生們還沒到，我突然發現自己無法集中註意力：出現了複視。我立刻離開，前往德州歐文市貝勒醫療中心的急診室。接下來的六天裡，我因腦血栓導致中風而在醫院休養。看起來沒有造成永久性損傷，而且我完全康復了。

一夜之間，我意識到生命和健康是多麼脆弱，我們又有多少視之為理所當然。

這警鐘遲早會降臨到每個人身上，當那一天到來時，我們必須做好準備。然而，由於我們無法掌控生活中的許多事情，我們必須信靠那位真正掌控一切的：我們至高無上的上帝。

上帝有許多應許，我們可以宣稱自己可以為那一天做好準備。其中之一就是耶利米書29:11：「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」上帝希望我們信徒，無論境況好壞，都能擁有平安、未來和指望。

另一個是羅馬書8:28：「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。」萬事指的是一切，無論是好的、壞的還是不確定的。

這就是我所屬的、我所服事的上帝。如果你是耶穌的跟隨者，我的人生就不會有任何不確定性，你的人生也不應該有任何不確定性。

如果你不是耶穌的跟隨者，也沒有同樣的信心，你可以，我鼓勵你回覆我，或找一位基督徒朋友或你的牧師，今天就解決這個問題。

發佈日期：2025年09月13日

我最喜歡的經文之一是申命記31:8。

「耶和華必在你前面行，必與你同在，他必不撇下你，也不丟棄你。不要懼怕，也不要驚惶。”

這節經文對我的意義：

(1) 上帝在我前面行。他知道並指示我的未來。

「耶和華說：我知道我為你們所懷的意念，是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」（耶利米書29:11）

（2）祂會與我同在。我不必獨自面對人生。當有艱難困苦時，祂會幫助我。當有喜樂時，祂會與我同樂。

「我必常與你們同在，直到世界的末了。」（太 28:20）

（3）祂永不離棄我。上帝永遠不會離開我，讓我獨自面對人生。祂會一直陪伴我，引導我，鼓勵我。

「我總不撇下你，也不丟棄你。」（希伯來書 13:5）

(4) 我不必害怕。我沒有理由害怕。造物主上帝愛我。祂全能，在人生的任何境遇中都值得信賴。

「耶和華是我的幫助，我必不懼怕」（希伯來書 13:6）。

(5) 我不會灰心。很多時候，當我不明白髮生了什麼事時，我就會感到灰心。但上帝愛我，祂掌管一切。現在我的生活或許充滿黑暗，但終有一天，光明會照耀我。

「所以，你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，幫助你，用我公義的右手扶持你」（以賽亞書 41:10）。

信靠這位愛我、關心我的上帝。祂也希望你認識祂，以及祂所能賜予的平安。

親愛的讀者，如果這一切對你來說都是全新的，但你渴望在生活中擁有它，請用這個非常簡單的禱告來禱告：“上帝啊，我不認識你，但我想要認識你。請幫助我。請派人來教導我。

發佈日期：2024年10月27日

對於植物、動物或人類而言，生命不可或缺的要素之一就是食物……食物是任何被吃下或以其他方式攝入體內的物質，用以維持生命、提供能量並促進成長。任何活著的生物若被剝奪食物，不久便會枯萎死亡。

我們的身體需要食物。我們每天辛勤工作，賺取金錢來購買食物，以獲得力量繼續工作，再賺錢，再買食物，如此循環不息。我們竭盡所能確保孩子和所愛的人有食物可吃、有地方可住。

然而，一個人不僅僅是肉體，他也是一個靈性存在，而這個靈性存在也渴望並需要靈糧。

耶穌在《馬太福音》4:4中說：「人活著，不是單靠食物，而是靠神口中所出的一切話。」

這種食物滋養靈魂，就如同麵包能滿足肉體的飢餓，聖經則是靈糧，能滿足靈魂的飢渴。唯有神能滿足人心的飢渴。

聖經教導我們，神願意供應我們這靈糧，而且是免費的：

「你們一切乾渴的，都當就近水來；沒有銀錢的，也可以來；你們都來，買了吃，不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。你們為何花錢買那不能充飢的食物？為何勞力得不到滿足？你們要留心聽我，吃那美物，使你們的心靈得享肥甘。你們要側耳而聽，來就我，聽了你們的心靈就必得活命……」（以賽亞書 55:1-3）

耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。」（約翰福音 6:35）

神在每個人心中放了一個屬靈的空洞，一種屬靈的飢渴，只有祂能填滿並使人滿足。你可以藉由愛神、事奉那創造天地萬物的主來填補這空虛。祂是天地的主宰。

我鼓勵你繼續食用有營養的食物，使你和你的家人擁有健康強壯的身體。同時，也要花時間餵養你的靈魂，每天閱讀聖經。如果你不知道從哪裡開始，可以從《約翰福音》第一章開始，每天讀一章，21天後你就讀完整本書了。這是靈魂的食糧，我強烈推薦。

如果這一切對你來說是新的，以下這段聖經經文說明你如何能得到罪的赦免與永生。括號中的文字是我加的解釋：

「神（聖經中的神）愛世人（你），甚至將祂的獨生子（耶穌）賜給他們，叫一切信祂（耶穌）的人（你）不至滅亡，反得永生。因為神差祂的兒子（耶穌）降世，不是要定世人的罪（你），而是要使世人（你）因祂得救……」（約翰福音 3:16-17）

如果你想知道耶穌如何改變你的生命，可以誠心地禱告：

• 神啊，我不認識你，但我想認識你。請幫助我理解這些話。我奉耶穌的名禱告。